【華文版】
客語配音員待遇低於市場行情 客委會允協調改善
【黃于娟／桃園平鎮四縣腔】為推廣客語，客委會陸續推出如日劇、宮崎駿電影客語配音版本，但有立委指出客語配音員的待遇、培訓時間與一般華語配音員有落差；客委會允諾2週內協調，以達到市場行情為原則。
立法院內政委員會今天審查113年度中央政府總預算案關於客家委員會及所屬部分。民進黨立委羅美玲質詢表示，雖然客委會推出了如日劇、宮崎駿電影的客語配音版，但客語配音員待遇面臨困境，1小時費用僅新台幣700元至900元，與華語1000元至1500元還差一大段距離。此外，羅美玲指出，很多時候是配音的案子結束後才撥款，配音期間沒有其他收入因而只能兼職，「用熱情支持」；此外客語配音的培訓時間約27小時，與其他華語達90小時相比，也顯得相當不足。
客委會主委楊長鎮備詢表示，這部分的確是過去疏忽細節，會請客家電視台、客家公共傳播基金會在2週內來討論協調，大原則是以達到市場上的行情為目標，給付能跟得上商業頻道的作法。楊長鎮認為，配音是很好方式，也看到網紅到客家電視台追日劇；會朝這個方向好好做，培訓的標準、時數，也會符合一般、甚至更高的標準；國外很習慣配音，如好萊塢電影到各國都會有當地配音。
【客文版】
客語配音員个待遇低於市場行情 客家委員會表示會來協調改善
為了推廣客語，客委會陸續推出了日劇、宮崎駿電影客語配音版本等等，有立委斯表示客語配音員个待遇、培訓時間摎一般个華語配音員都有落差；客家委員會表示會在2禮拜以內協調，達到市場行情為原則。
立法院內政委員會今晡日審查113年度中央政府總預算案關於客家委員會个部分，民進黨立法委員羅美玲質詢个時節表示，雖然客家委員會推出了像係日本劇、宮崎駿个電影客語配音版本，毋過客語配音員个待遇嗄面臨著困境，1點鐘个費用單淨新台票700個銀到900個銀，還係華語1000個銀到1500個銀還係差十分大。另外，羅美玲也表示，盡多係配音个案子結束過後正會來算費用，配音期間並無其他个收入，單淨兼等做其他个頭路正有收入，「用熱情來支持」；另外，客語配音个培訓時間大約係27點鐘，摎其他華語係到90點鐘來相比，乜顯得相當个毋罅。
客家委員會主任委員楊長鎮表示，這部分確實係過去無注意著个，會請客家電視台、客家公共傳播基金會在2禮拜內來討論協調，大原則係愛達到市場上个行情為目標，費用愛跈得上商業頻道个作法為原則。楊長鎮認為，配音係盡好个方式，乜看著網紅到客家電視台來看日本劇；會朝這好个方向繼續做，培訓个標準、時數，也會符合一般、甚至還較高个標準；國外當習慣用配音，像係好萊塢電影到各國都會有當地个配音。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd )
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
