【華文版】
暌違30多年 雲林再現石虎蹤跡
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】農業部林業保育署在雲林山區架設相機監測野生動物，卻意外在林內、古坑監測到石虎，2019年至今共有7筆紀綠，是繼1988年新聞刊登雲林發現石虎後，隔30多年再現蹤。
林業及自然保育署南投分署今天發布新聞稿表示，2018年起委託國立屏東科技大學老師蘇秀慧進行「雲林湖本八色鳥野生動物重要棲息環境之台灣獼猴族群與人猴衝突調查」計畫，架設紅外線自動照相機監測獼猴利用農田環境的動態。
林業及自然保育署南投分署說，2019年竟於雲林縣林內鄉坪頂村拍攝到石虎影像，之後陸續在林內鄉湖本村、林茂村及古坑鄉新庄村拍攝到7筆石虎照片，這是繼1988年雲林縣古坑鄉石虎新聞紀錄以來，難得的調查資料。
林業保育署南投分署指出，農業部生物多樣性研究所在 2021年於南投縣竹山鎮野放2隻失親幼獸，2筆野放紀錄可看出個體活動沿著清水溪及其支流跨到雲林範圍。
林業及自然保育署南投分署強調，目前石虎僅在苗栗、台中、南投有穩定族群，新竹、彰化、嘉義與台南近年也有零星發現，雖然雲林石虎紀錄不多，但確為南投地區石虎往南擴散的重要區域，也是將台灣中部與南部石虎棲地串接的重要節點。（中央社）
【客文版】
經過30零年恁久 雲林再過一擺出現山貓仔腳跡
農業部林業保育署在雲林山林肚架了翕相機監測野生動物，嗄無意料著在林內鄉摎古坑鄉監測著山貓仔，2019年到今一共有7筆紀綠，係對上擺1988年新聞刊登雲林發現山貓仔過後，相隔30零年再過一擺出現佢个腳跡。
林業摎自然保育署南投分署今晡日發布新聞稿表示，2018年起勢委託國立屏東科技大學先生蘇秀慧進行「雲林湖本八色鳥野生動物重要棲息環境之台灣山猴仔族群摎人猴衝突調查」計畫，架了紅外線自動翕相機監測山猴仔利用農田環境个動態。
林業摎自然保育署南投分署講，2019年竟然在雲林縣林內鄉坪頂村翕著山貓仔个影像，之後陸續在林內鄉湖本村、林茂村摎古坑鄉新庄村翕著7筆山貓仔个相片，這係對1988年雲林縣古坑鄉山貓仔新聞紀錄以來，難得个調查資料。
林業保育署南投分署表示，農業部生物多樣性研究所在 2021年在南投縣竹山鎮野放2隻無爺無哀个細山貓仔，2筆野放紀錄做得看出個體活動沿等清水溪摎清水溪个分水跨到雲林範圍。
林業摎自然保育署南投分署強調，目前山貓仔單淨在苗栗、台中、南投有穩定族群，新竹、彰化、嘉義摎台南這幾年來乜有零星發現，雖然雲林縣山貓仔个紀錄無多，但係確實係南投地區山貓仔向南片擴散个重要區域，乜係摎台灣中部還過南部山貓仔歇腳个位所串接个重要連結點。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
