【華文版】
日排福島核處理水後 農業部將公告「首批遠洋秋刀魚」檢測結果
【蘇佑昇／苗栗西湖海陸腔】日本在今（2023）年8月24日中午，排放福島第一核電廠的核處理水入海之後，引發全球關注，尤其是十分鄰近日本的臺灣，因此，日前從北太平洋捕捉秋刀魚返台的遠洋漁船，船上的漁貨也在檢測當中，對此，農業部代理部長陳駿季今（25）日表示，農業部已針對日前抵達高雄小港漁港的最新一批北太平洋秋刀魚，部分已交由原能會檢測當中，相信一有結果就會立刻公告。
立法院經濟委員會今天「審查113年度中央政府總預算案關於農業部及所屬單位預算部分」，農業部代理部長陳駿季率幕僚出席並備詢。
近日媒體報導，日本從8月24日起排放福島第一核電廠的核處理水入海之後，臺灣在北太平洋捕撈秋刀魚的遠洋漁船，在本月21日晚間滿載900公噸秋刀魚回到高雄小港漁港，對此，陳駿季接受媒體聯訪時說，這批遠洋秋刀魚已由原能會採樣檢測中，相信一有結果就會公告。
他也說，早在日本福島核電廠發生事故以來，國內已經組成相關小組，對相關水域採樣漁獲物做監測，包含從北太平洋及鄰近海域採樣，檢測結果都符合安全標準、沒有異樣；包含上個月水試所派船到北太平洋採樣的水體、漁獲物都合於規範，最近採捕回來也會逐批採驗，會在漁業署官網揭露，讓民眾可以安心食用。另外，他補充，自從日本福島核能電廠公布排放核處理水資訊後，政府部門已成立專案小組，也成立跨部會分工，農業部會本於分工職權捍衛漁民的權益、確保國人食用安全。
另外，針對日本將東京電力公司（簡稱東電）福島第一核電廠內「核處理水」排放入海，國際原子能總署（IAEA）首度派遣的調查團，調查團預計從10月18至10月27日在日本進行實地視察等工作，國際原子能總署（IAEA）副署長艾夫拉（Lydie Evrard）表示，核處理水排放入海至今「沒有發生問題」。
日本外務省表示，艾夫拉於18日至24訪日期間，會與外務省、經濟產業省、原子力規制委員會，以及環境省等機關官員會面，商討協調處理福島第一核電廠排放核處理水（ALPS處理水）問題。
【客文版】
日本在今年8月24當晝，排放福島第一核電廠个核處理水進入海洋之後，乜造成全世界當關心這隻問題，尤其係摎日本距離當近个臺灣，所以農業部針對亻恩俚漁民去到北太平洋捉个秋刀魚，敢會有問題？前幾日這批秋刀魚乜已經到高雄小港漁港了；農業部代理部長陳駿季今晡日表示，目前這批秋刀魚會由原子能委員會先檢測，假使一有結果就會摎大家報告。
日本媒體報導，台灣遠洋个漁船，前幾日在北太平洋捉吔秋刀魚之後，在10月21暗晡頭載了900公噸个秋刀魚轉到台灣个高雄小港漁港。
農業部代理部長陳駿季，今晡日去到立法院接受經濟委員會立法委員个質詢，佢乜在會議進前接受媒體个採訪該時講，其實在日本福島核電廠發生事故之後，國內早就已經組成跨部會个相關檢測小組，來針對台灣附近个水域還有魚仔做監測，包含了北太平洋還有臺灣附近个海水，全部有檢測，這兜監測个結果，全部係符合安全標準个，乜無奇怪个數據出來；包含上隻月農業部水產試驗所乜有派出檢測船，到北太平洋採集檢驗海水、海洋个魚仔，這兜檢測个結果，全部有在規定數據之內，這滿乜還在該檢測10月21最新一批從北太平洋捉轉來个魚仔，農業部講，這兜最新个檢測結果，乜會公布在漁業署个官方網站頂高，希望做得分臺灣个鄉親做得放心个食臺灣捉轉來个遠洋魚仔。
另外，針對日本摎東京電力公司福島第一核電廠个「核處理水」排放進入海洋个事情之後，國際原子能總署（IAEA）乜第一擺派出調查團，從10月18到10月27在日本進行調查檢測，國際原子能總署副署長艾夫拉（Lydie Evrard）講，在日本排放核處理水之後到今，「目前全部無發生任何問題」。
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
