以巴衝突／以色列空襲加薩醫院逾500人喪生　世界各國齊聲譴責

2023年10月18日

00:00

【華文版】

拜登出訪以色列前夕　以色列空襲加薩醫院數百人喪生

【蘇佑昇／苗栗西湖海陸腔】巴勒斯坦自治區加薩市（Gaza City）一座醫院今天遇襲，造成約500名巴勒斯坦人喪生，引發全球憤慨，多國齊聲譴責，包含了世界衛生組織、聯合國、非洲聯盟、歐洲聯盟、法國、敘利亞等，亦齊聲譴責以色列不該攻擊醫院。不過，以色列軍方目前堅決否認轟炸這座醫院，更反指控是加薩的恐怖分子所為。

綜合路透社和法新社報導，這是以色列連日空襲以報復巴勒斯坦武裝團體「哈瑪斯」（Hamas）自本月7日跨境突襲以來，死傷最嚴重的單一事件。以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）表示：「全世界都應該知道，攻擊加薩醫院的是加薩的野蠻恐怖分子，而不是以色列國防軍。那些殘酷殺害我們孩子的人也殺害他們自己的孩子。」

以色列國防軍發言人說：「以色列國防軍操作系統分析指出，加薩恐怖分子發射一連串火箭，經過阿里阿拉伯醫院（Al Ahli Arab Hospital）附近時擊中它。我們掌握多個來源的情報顯示，伊斯蘭聖戰組織要為發射火箭失敗後擊中加薩醫院負責。」哈瑪斯領袖哈尼雅（Ismail Haniyeh）說，「這起醫院屠殺事件證實了敵人的殘暴和挫敗感程度」，還說這起攻擊將是「新的轉折點」。

拜登在飛往以色列的途中發表聲明說：「美國明確支持在衝突期間保護平民生命，我們為這場悲劇中遇難或受傷的患者、醫護人員和其他無辜民眾感到哀痛。」拜登今（18）日訪問以色列討論人道救援，並將會晤尼坦雅胡，拜登也考慮1000億美元追加預算，請美國國防援助以色列、烏克蘭、台灣，同時，美軍也已下令2000人員待命部署中東，防止以巴衝突擴大。

【客文版】

米國總統拜登愛在10月18出發訪問以色列進前　以色列嗄攻擊加薩个醫院造成500零儕个平民過身个消息

巴勒斯坦个加薩市（Gaza City）一座醫院，今晡日堵著攻擊，造成差毋多500零儕个巴勒斯坦人過身，這隻攻擊乜馬上引發全球各國个批評，多隻國家陸續罵以色列，像係世界衛生組織、聯合國、非洲聯盟、歐洲聯盟乜罵以色列，做毋得做出這種得人驚个行為。毋過以色列軍方跳出來講，這間醫院毋係佢兜炸个，以色列軍方還講，其實這係加薩个恐怖分子做个。

根據路透社摎法新社个報導，這係以色列這幾日跨境連續空中砲彈攻擊報復巴勒斯坦武裝團體「哈瑪斯」（Hamas）從10月初7以來，過身人數最嚴重个一日。毋過以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）講：「全世界都應該知，攻擊加薩醫院个人係加薩个恐怖分子，毋係以色列个國防軍；佢還講，「該兜㓾亻恩兜細孲仔个人，乜在㓾佢兜个細孲仔。」毋過哈瑪斯个領袖哈尼雅（Ismail Haniyeh）佢講，「這隻醫院屠殺个事件，證實了敵人个殘暴摎失敗感覺个程度」，哈瑪斯領袖尼雅還講，這擺个攻擊會係「新个轉折點」。

目前米國總統拜登還在飛過去以色列當中，拜登表示：「米國當清楚愛支持在衝突期間，保護平民生命，米國乜為這場悲劇當中過身个人還有著傷个病人、醫護人員還有其他个無辜个平民試著當毋盼得。」另外，乜因為烏克蘭摎俄羅斯个戰爭、以色列摎巴勒斯坦个衝突，所以拜登乜考慮愛過增加1000億个美金，來追加預算，請米國國防部援助以色列、烏克蘭、還有台灣，另外，米國乜已經下令派出2000儕个軍方人員等待愛去中東个以色列，防止以色列摎巴勒斯坦个衝突過變嚴重。