【華文版】
颱風小犬重創蘭嶼 今早人員進入搶修
【黃于娟/桃園新屋海陸腔】颱風小犬重創蘭嶼，今天上午台電、自來水公司、中油及中華電信人員帶著裝備，陸續抵達駐守在台東豐年機場的空勤總隊第3隊，接著由台東縣長饒慶鈴和台東縣消防局人員簡報蘭嶼狀況和任務規劃，隨後饒慶鈴也搭直升機跟著到蘭嶼。
饒慶鈴表示，逾17級陣風重創蘭嶼，造成道路、校園教學設備、開元港船隻翻覆或沉沒等嚴重受損，台東縣政府立即啟動救援機制，協調台電等單位搶修搶險人員及民生所需物資，請求國防部、空勤總隊和海巡署支援3架次直升機和船艇運送。首批進入人員搶修維生系統，盼先讓蘭嶼鄉內大型機具能夠運轉，投入救災工作。同時縣政府協調貨輪載運民生物資、搶救機具、慢性病患藥物、山貓、抓斗車、鏈鋸等輸運到蘭嶼，協助環境清理，讓開元港內儘速正常運作。
台電台東區營業處長邱雲祥表示，蘭嶼電廠原有13名人員，颱風前台電在1日就先進駐6名搶修人員，今天再增加20名技術人員進入，相關零件和重機具跟著貨輪明早到蘭嶼，希望重機具到達後能在48小時內搶修完成。
【客文版】
風搓小犬影響紅頭島 今晡日朝晨頭人員進入搶修
風搓小犬影響紅頭島，今晡日上晝頭台電、自來水公司、中油、中華電信人員帶等裝備，陸續去駐守在台東豐年機場个空勤總隊第3隊，接等由台東縣長饒慶鈴還有台東縣个消防局人員報告紅頭島个狀況還有任務个規劃，隨後饒慶鈴乜坐直升機到紅頭島。
饒慶鈴表示，超過17級个風分紅頭島有當大个傷害，造成道路、學校教學个設備、開元港船仔貶忒還有沉下去等嚴重个受損，台東縣政府黏時開始救援機制，協調台電等單位搶修搶險人員還有民生所需要个物資，請求國防部、空勤總隊還有海巡署支援3架个直升機還有船班來送達。第一批係人員搶修維生系統，希望做得分紅頭島內个大型機具做得運轉，投入救災个工作。同時縣政府乜協調貨輪來載民生物資、搶救機具，還有慢性病个藥物、山貓仔、捉斗車、鏈鋸等輸運到紅頭島，協助環境个清理，分開元港做得煞煞正常來運作。
台電台東區營業處長邱雲祥表示，紅頭島電廠原旦有13儕个人員，風搓前台電在1日斯先進駐6儕來搶修人員，今晡日過增加20儕技術人員進入，相關零件、重機具還有貨輪天光日會到紅頭島，希望重機具到个時節，做得在48點鐘以內來搶修完成。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd )
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
歡迎大家下載講客廣播電臺APP，共下講客Let’s fly
