【華文版】
中央補助北市義民祭降至三百萬？ 客委會澄清：北市府恐有失察
【蘇佑昇／苗栗西湖海陸腔】針對台北市客家事務委員會主委徐世勲對外宣稱中央客家委員會，對台北市義民祭典補助額度從一千萬元降至三百萬元一說，恐造成各界誤解，因此客委會昨(26）日特別跳出來說明清楚，並把補助北市義民祭從105年至今的金額拉出列表，澄清絕無一千萬元降至三百萬元一說。
客委會表示，從105年開始，客委會同意分攤北市義民祭典共一千萬元經費，是因為當年台北市客委會提出要在台北市客家主題公園內舉辦，園區內有常設表演台之硬體需求，因此中央分攤其經費為七百萬元，加上祭典活動本身為三百萬元，105年補助共計一千萬元，之後的北市義民祭典就沒有這樣的補助需求，所以之後補助，都是三百萬元至四百五十萬元之間，對於現任市府未予表述，恐有失察，特予說明。
客委會也進一步解釋，依據「中央對直轄市及縣(市)政府補助辦法」，台北市政府財力級次並不在補助對象範圍，但因為北市客家義民祭的重要性，客委會還是以分攤方式協助。
客委會也查了近年對各縣市舉辦義民祭典之經費分攤或補助，多參考原始提案總額與客委會相關預算使用部署，協助經費額度在一定區間內浮動，並沒有所謂的大幅變動情形。
最後客委會說，今(112)年度對台北燈會還是以高標準的一千萬元分攤共襄盛舉。另如大型客家親子舞台劇「雨馬」也是以台北市做為主場，就是希望能強化首都客家藝文的發展。
客委會重申，期盼能與台北市等相關地方政府，共同努力落實客家文化復興，與各縣市一致推動地方客家發展計畫，攜手讓客家文化更有生命活力。
【客文版】
針對台北市客委會主委徐世勳對外界講，中央客家委員會補助台北市義民祭典个錢，從補助額度新臺票一千萬個銀，降到三百萬個銀，客委會昨晡日講，恁樣个講法，可能會造成各界誤會，所以客委會特別出來說明清楚。
客委會表示，從105年起勢，客委會就?手補助台北市義民祭典个錢，逐年全部有補助，毋過淨有105年係補助一千萬個銀个經費，這隻一千萬個銀个經費，係因為台北市客委會在105年个義民祭提出，愛在台北市客家主題公園裡背舉辦，公園裡背有常設个表演舞台還有硬體个需求，所以分攤經費係七百萬個銀，祭典活動本身就係三百萬個銀，之後就無恁樣个情形了，所以客委會之後逐年就係補助300萬到450萬個銀之間，無變較多乜無變較少，所以中央客委會對現任台北市政府無講清楚个講法，中央客委會特別出來說明清楚。
客委會乜講，根據「中央對直轄市摎縣(市)政府補助辦法」，台北市政府財力其實毋係在中央補助對象个範圍，毋過因為台北市客家義民祭對大家當重要，所以客委會特別以分攤方式?手。
客委會乜查了這幾下年，中央客委會對各縣市舉辦義民祭典个經費分攤摎補助，其實無麼个大幅度个改變。
中央客委會乜講，其實客委會持續補助台北市政府，像係今年 (112)年度，對台北燈會就以高標準个一千萬個銀補助，來?手分攤補助。另外，像係大人細子當中意个大型舞台劇「雨馬」，就係以台北市準做主要个表演場次，乜係強化首都客家藝文發展个表現。
最尾，中央客委會表示，希望做得摎台北市還有相關个地方政府共下打拚落實客家文化復興，乜摎各縣市共下推動地方客家發展計畫，分客家文化做得更加有生命活力。
