臺南客家藝術節：維修咖啡館不賣咖啡　只為舊物重煥新生

2023年09月13日

00:00

【華文版】

【蘇佑昇／苗栗西湖海陸腔】為了響應廢品重生的理念，臺南市政府客家事務委員會特別邀請臺南維修咖啡館於9月24日在本市客家文化會館舉辦工作坊，為「2023臺南客家藝術節」揭開序幕，活動自即日起開放報名至額滿為止，歡迎民眾踴躍報名參加，一起感受結合客家與環保藝術的活動！

工作坊以認識臺南維修咖啡館為主題，目的是為提供惜物的民眾參與舊物新生的機會。期望透過維修重新與物品續約，延長使用年限，降低環境傷害。除此之外，也希望能透過這次的工作坊，吸引有興趣民眾一起加入維修的志工行列。

臺南客委會表示，自2021年成立起連續2年辦理「客家行動節」，以喚起並號召鄉親重視客家語言文化，今(2023)年以多元形式展現客家文化，不單侷限以行動來提高臺南客家能見度，而是以藝術發想活動主軸，因此將活動名稱命名為「客家藝術節」。

臺南維修咖啡館志工表示，咖啡館是由一群重視永續問題及喜愛動手修復物品的夥伴所組成。他認為環保意識的覺醒，不該只是停留在後端處理垃圾及回收，「以修代換」才是解決問題的根本。雖然目前沒有固定的修繕據點，但透過與各單位合作舉辦活動，邀集民眾將家中的廢品和擁有修理技能的夥伴們，一同享受修復的有趣過程，更能將理念傳達到每個角落。

臺南市客家事務委員會主任委員古秀妃表示，會與臺南維修咖啡館合作，是因為早期客家社會多是農村偏鄉，物質取得不易，生產工具或家用品多是透過修復、一再使用以達最大效益，也因此養成珍惜物品的習慣，而不過度消費以致浪費。尤其現今社會大量生產，能修復再利用誠為可貴，因此跨界結合民間社團共同辦理。

除了9月24日的工作坊，10月28日臺南客家藝術節現場亦有維修專區，除此之外，還有精彩的劇團表演以及音樂演出、手手市集以及親子活動等；於11月4日起連續2個週末分別在仁德、新化、安南及歸仁等4區舉辦劇團巡演，讓更多民眾了解客家文化。活動精彩可期，千萬不可錯過，相關訊息請持續關注客委會官網及臉書粉絲專頁。

活動報名連結：

https://forms.gle/DdwdKmTxZ1mcaSk27

客委會官網：

https://web.tainan.gov.tw/hakka/

客委會臉書粉絲專頁：

https://www.facebook.com/HakkaTainan

【客文版】

為著響應廢棄物品做得重新分大家過利用，臺南市政府客家事務委員會特別邀請臺南維修咖啡館，按算在9月24在台南市客家文化會館，舉辦「2023臺南客家藝術節」个開幕式，歡迎大家共下來參加學習仰般摎廢棄物品，進行改造，摎廢棄物品延續新个生命。

臺南客家事務委員會表示，從2021年成立起勢，已經連續2年辦理「客家行動節」，就係希望做得餳過較多个鄉親共下響應客家語言文化，所以今年會特別以多元形式「環保、維修」來展現客家文化，乜用藝術活動來展現客家，所以今年个活動名仔就係「客家藝術節」。

臺南維修咖啡館志工表示，咖啡館係一群重視永續問題摎當好自家手工修復物品个人組成个。佢認為因為環保意識提高，這滿無應該還係停留在後端處理垃圾回收个時期，這滿應該愛係「用修理代替買新个東西」个方式，恁樣正係正經解決問題个根本。

台南市客家事務委員會主任委員古秀妃表示，這滿會摎臺南維修咖啡館合作，係因為早期客家社會大部分係農村鄉下，拿著物質毋係當利便，所以生產工具還係家用物品假使壞忒了，乜係一修過修，毋會儘採丟忒，所以乜培養出來客家人愛惜物品个習慣，所以這滿台南市政府特別跨界摎民間社團合作，共下辦理這隻「2023臺南客家藝術節」个活動。

台南市政府客家事務委員會表示，除了9月24个臺南維修咖啡館工作坊，在10月28，在臺南客家藝術節个現場乜會有維修專區，還有精彩个劇團表演、音樂演出、手手市集摎親子活動，分大家來體驗；續下來係11月初4會有連續2隻禮拜，分別會在仁德、新化、安南摎歸仁這4隻行政區，舉辦劇團巡迴演出。