【華文版】
救台東農損 農業部啟動天災現金救助及低利貸款
【宋涵葳／臺中東勢大埔腔】颱風海葵造成台東地區嚴重農損。農業部今天公告台東縣為辦理天災現金救助及低利貸款地區，範圍為台東縣農產業全品項，農民可於9月5日至14日間，至各鄉鎮市公所申請，例假日照常受理。農業部指出，個案若因天災或其他不應歸責於己之事由（如交通中斷或通訊中斷等），致未能於受理期限內提出申請，得於原因消滅後10日內，依行政程序法規定向鄉公所申請回復原狀，由公所覈實認定後逕予受理。辦理現金救助部分，農業部表示，救助對象應為實際從事農作生產的自然人。申報項目損失率達20%以上者，依該救助項目的救助額度予以救助；未達20%者不予救助；短期作農產品於同產季或長期作農產品於同曆年，救助以一次為限。
農業部表示，申借貸款的農民應在辦理期限內，依實際受損情況，向鄉（鎮、市）公所申請核發「農業天然災害受災證明書」，並於該證明書核發次日起15日內，檢附該證明書及「農業天然災害低利貸款申請暨計畫書」，向貸款經辦機構提出申請。
【客文版】
救台東農業損失 農業部啟動天災現金救助同低利貸款
風搓海葵造成台東地區嚴重个農業損失。農業部今晡日公告台東縣為辦理天災現金救助同低利貸款地區，範圍係台東縣農產業全品項，農民使得在9月5號到14號之間，到各鄉鎮市公所申請，放尞日乜共款受理。農業部表示，個案可比因為天災還係其他無應該責任在自家本事个事由（如交通中斷或通訊中斷等），因致無辦法在受理期限內提出申請，使得在原因消滅後个10日內，依行政程序法規定向鄉公所申請回復原本个狀況，由公所認定了後，斯會受理。辦理現金救助部分，農業部表示，救助對象係實際上有在做農業生產个自然人。申報項目損失率有到20%以上个人，依厥个救助項目个救助額度來救助；無到20%个人斯無救助；短期作農產品在共一个產季還係長期作農產品在共个曆年，救助以一到為限。
農業部表示，申借貸款个農民應該愛在辦理期限內，依實際受損个情況，向鄉（鎮、市）公所申請核發「農業天然災害受災證明書」，乜在這證明書核發第二日開始15日內，檢附這證明書還有「農業天然災害低利貸款申請同計畫書」，向貸款經辦機構提出申請。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
