威廉波特少棒賽／台灣10比0擊敗美國德州隊　連2年奪季軍

00:00

【華文版】
【客新聞/綜合報導】桃園市龜山國小少棒隊今天在美國8月27日下午（台灣時間8月28日凌晨1時）在威廉波特少棒賽投打俱佳，提前4局10比0擊敗美國德州代表隊，奪得季軍，繼去年台北市福林國小少棒隊後，台灣連續第2屆拿下這項少棒賽事季軍。

世界少棒聯盟（Little League Baseball，簡稱LLB）是由Carl Stotz先生於1939年在威廉波特（Williamsport）所創辦的賽事，歷屆均在威廉波特（Williamsport）舉行，因此又被稱之為「威廉波特少棒賽」。

龜山少棒隊代表亞太區參賽，昨天在國際組冠軍賽不敵代表加勒比海區的古拉索，本屆賽事3連勝後首度吞敗，今天與代表美國西南區的德州尼德維爾少棒隊（Needville LL）爭奪世界季軍。

桃園龜山王牌投手范宸竣銜命先發，主投4局送出9次三振，被敲4支安打，拿下勝投，另外打擊方面范宸竣也貢獻單場雙安且開轟，灌進4分打點，表現最為亮眼。

台灣小將1局、3局下各拿5分，早早勝券在握。范宸竣再度發揮「二刀流」身手，3局下轟出一發3分砲，單場雙安、貢獻4分打點。這發全壘打是他5場出賽第2度開轟。

桃園龜山國小少棒隊主將范宸竣27日在威廉波特少棒賽季軍戰3局下揮出3分砲，為5場出賽第2度開轟。中央社

1局下，范宸竣在前2棒上壘後敲安，助球隊先馳得點。陳鎧笙趁對方捕逸再下一城後，許邵傑以內野滾地球護送范宸竣得分。接下來登場的葉青翰、林緯宏、劉祐安連敲3支安打，龜山少棒隊再攻下2分，首局結束取得5分領先。

台灣小將3局下攻勢再起，范宸竣在得點圈有2名跑者時大棒一揮，球飛出中外野全壘打牆，這是他本屆賽事第2轟，繞回本壘後接受隊友熱烈歡迎，全隊再一同向看台上熱情加油的親友團及僑胞敬禮。

這半局2人出局後，劉祐安揮出左外野深遠的二壘安打，送回壘上2名跑者，兩隊分差擴大到10分。

范宸竣發揮「二刀流」身手，剛猛直球、犀利滑球交互運用，頻頻製造對手揮空。4局上，美國打者突破封鎖，2人出局後，半局第3支安打出現，眼看就要失分，桃園龜山中外野手林緯宏接球後迅速回傳，搶攻本壘不成的跑者遭夾殺出局。依賽會規則，4局分差達10分，比賽提前結束。

台灣小將賽後在場上興奮慶祝，高舉俗稱梅花旗的中華奧林匹克委員會會旗繞場一周。

世界少棒聯盟（LLB）在賓州威廉波特（Williamsport）舉辦世界少棒錦標賽，台灣曾17度奪冠，最後一次是1996年，隔年因組隊等理念不合而退出LLB。2003年重返LLB以來，台灣最佳成績是2009年亞軍，2010、2022及2023年都奪得季軍。（中央社美國專電）

【客文版】

桃園市龜山國小少年野球隊今晡日在米國8月27下晝（就係台灣時間8月28半夜1點零）在米國威廉波特少年野球大賽打出好成績，乜提前在第4局以10比0，打贏了米國德州代表隊，得著第三名，這乜係在舊年台北市福林國小少年野球隊拿著第三名之後，台灣連續第2擺拿著這隻少年野球大賽第三名个好紀錄。

龜山少年野球隊今年代表亞太區參加比賽，連續打贏3場比賽，毋過到了昨晡日在國際組冠軍大賽，摎代表加勒比海區个古拉索比賽，嗄輸忒比賽，毋過今晡日摎代表米國西南區个德州尼德維爾少年野球隊（Needville LL）互相比賽，有順利打贏比賽，乜拿著世界第三名个好成績。

這場比賽當中，台灣選手第1局還有第3局下半各拿下來5分，之後，選手范宸竣過發揮「二刀流」个技術，第3局下半打出來一發3分砲，單場雙安打、貢獻4分打點，范宸竣這發全壘打係佢第5場出場，第2擺打出全壘打。

范宸竣在打出全壘打之後，球乜飛出去打著外野个全壘打圍牆，佢乜歡喜个定定走一輪轉本壘，接受團隊个熱情歡迎，最尾到了第4局上半，米國打擊者突破封鎖，台灣有2儕選手出局之後，還險險分米國隊出現第3支安打，毋過桃園龜山中外野手林緯宏，黏時接著球，乜遽遽回傳，所以米國隊个選手無搶下來本壘，乜分台灣選手林緯宏夾殺出局，所以依照大賽个規則，在第4局分數有差10分，比賽就愛提前結束，乜代表台灣隊打贏了這場精彩个比賽咧。

打贏這場比賽个台灣選手，在比賽過後，當歡喜个在現場當暢个跳起來慶祝，乜拉起來梅花旗个中華奧林匹克委員會會旗輪會場一輪。

世界少年野球聯盟（LLB）係在米國賓州威廉波特（Williamsport）舉辦个世界少年野球錦標賽，台灣已經有拿著17擺个冠軍，最尾一擺係1996年拿著冠軍之後，1998年嗄因為組隊這兜理念無達成共識，所以台灣退出比賽，之後到了2003年台灣正轉來LLB參加比賽，目前這幾下年下來，台灣最好个成績係2009年拿著第2名，之後2010年、2022年還有今年2023年全部係拿著第三名个好成績。