【華文版】
全台雞蛋供應穩定 業界估暑期後轉涼國產量增
【黃于娟／桃園平鎮四縣腔】雞蛋供應屢受關注，農業部今天表示，每月持續進口以確保庫存量6000萬顆，加上目前國產日產2270萬顆，供應無虞。中華民國養雞協會則說，暑期過後天氣轉涼，產能會提高。至於何時可恢復以國產雞蛋供應無虞的日產11.8萬箱到12萬箱（每箱200顆）規模。農業部畜牧司副司長李宜謙說，產業實況是動態變化的，例如秋冬會有禽流感，難以預計何時會不會發生什麼干擾因素，所以無法預計何時恢復全數由國產供應；但可確認到年底，33萬隻種雞的補充會完成。
夏威夷毛伊島野火 外交部捐贈50萬美元
美國夏威夷毛伊島野火成災，災損估計高達數十億美元，是美國近年來最嚴重的野火災情之一，外交部今天表示，為協助賑災，政府決定捐贈50萬美元，以實際行動協助當地政府及災民進行救災及重建工作。外交部強調，台灣與美國關係友好，台灣與夏威夷州締結姊妹關係已歷30年，這次毛伊島受到重創，災民流離失所，台灣盼在第一時間伸出援手，發揚「台灣能幫忙，且台灣正在幫忙」的人道關懷精神，期盼協助毛伊島災民早日重建家園，恢復正常生活。
【客文版】
全台灣雞卵供應穩定 業界預估暑假過後轉涼國產量會增加
雞卵供應受著大家个關注，農業部今晡日表示，每一隻月持續進口確保庫存量6000萬粒，加上目前國產量日產係2270萬粒，供應量係無問題个。中華民國畜雞仔協會係講，暑假過後天時轉涼，產量就會提高。至於哪央時正做得恢復國產雞卵供應日產量11到12萬箱个規模。農業部畜牧司副司長李宜謙表示，產業係動態變化个，像係秋冬會有禽流感，無法度去預測哪央時會發生麼个事情影響著，故所無法度講預估哪央時有法度恢復全球國產个供應；毋過做得確認到年底，33萬隻雞仔个補充會完成。
夏威夷毛伊島野火 外交部捐贈50萬銀
美國夏威夷个毛伊島野火成災，損失个金額係超過十億美金，這也係美國這幾年來最嚴重个野火災情之一，外交部今晡日表示，為著協助賑災，政府決定捐出50萬美金，用實際行動來協助當地政府還有災民進行救災摎重建个工作。外交部也強調，台灣摎美國个關係十分好，台灣摎夏威夷个州締結姊妹關係有到30年，這擺个毛伊島受著十分嚴重个災害，台灣希望在第一時間來?手，發揚「台灣有法度?手，還過台灣目前斯在?手」个人道關懷精神，希望做得協助毛伊島个災民早日重建家園，恢復正常个生活。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd )
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
