【華文版】
北部女遭食腦變形蟲奪命 環境採檢報告最快1週出爐
【黃盛源／花蓮瑞穗海陸腔】國內發生北部女感染食腦變形蟲死亡病例，個案發病前曾到室內親水設施遊憩，業者預防性停業清消，並進行環境採檢。衛生福利部疾病管制署昨天表示，國內發生俗稱「食腦變形蟲」的福氏內格里阿米巴原蟲感染所導致的腦膜炎死亡病例，北部3旬女於7月26日發病、6天後死亡，此案為國內2011年發生首起個案以來第2例。疾管署表示，昨天已完成環境採檢，檢測報告預估須1到3週才能出爐。池水檢驗檢體須進行濃縮及前處理，續抽核酸進行PCR，若陽性尚需定序，且因環境檢體的核酸濃度品質不如人體檢體，可能需重複復驗。疾管署也指出，福氏內格里阿米巴原蟲生存於自然淡水環境，喜好溫暖，能生存於攝氏46度溫熱環境中，在更高溫度下也可短暫存活；湖泊及河川、溫泉水、工廠排出溫水、消毒水不足的游泳池、熱水器及土壤中都可發現其蹤跡。人類可能在水域活動時將病原體吸入鼻腔，並沿著嗅覺神經進入腦部而發病，但喝下遭病原體污染的水則不會被感染，也不會透過人與人接觸傳播。潛伏期約1到7天，發病後病程進展快速，發病後死亡率高達99%。福氏內格里阿米巴原蟲好發於夏季，疾管署提醒，於自然水域戲水時，應避免攪動底部池水或淤泥；戲水或泡溫泉後出現發燒、頭痛、噁心或嘔吐等症狀，應儘速就醫，並告知醫護人員相關接觸史。
【客文版】
北部細妹仔感染食腦變形蟲過身 環境採檢報告最遽1禮拜出來
國內發生北部細妹仔感染食腦變形蟲過身病例，個案發病前識到室內親水設施搞水，業者預防性停業清潔消毒，還過進行環境採檢。衛生福利部疾病管制署昨晡日表示，國內發生一般鄉親講个「食腦變形蟲」个福氏內格里阿米巴原蟲感染變做腦膜炎過身病例，北部30歲細妹人在7月26發病、8月初6以後過身，這隻個案係國內2011年發生第一隻個案以來个第2例。疾管署表示，昨晡日已經完成環境採檢，檢測報告預估愛1到3隻禮拜正會出來。泅水池个水檢驗檢體定著愛進行濃縮摎前處理，續等抽核酸進行PCR，假使陽性還愛定序，也因為環境檢體个核酸濃度品質毋像人體檢體，可能需要重複復驗。疾管署也指出，福氏內格里阿米巴原蟲生長在自然淡水環境，當好燒暖所在，做得在攝氏46度燒暖環境當中，在較高个溫度下也做得短時間生存；陂塘摎河壩、溫泉水、工場排出溫水、消毒水毋罅个游泳池、熱水器摎泥肉當中都做得發現佢个腳跡。人類可能在水域活動个時節將病原體吸到鼻空裡肚，還過跈等嗅覺神經入到腦部來發病，毋過食著分病原體污染个水毋會分佢感染，也毋會透過人摎人接觸傳播。潛伏期大約1到7日，發病以後病情進展當遽，發病以後過身率達到99%。福氏內格里阿米巴原蟲會在夏季流行，疾管署提醒，在自然水域搞水个時節，應當避免攪底下泅水池个水或者泥水；搞水或者浸溫泉以後出現發燒、頭那痛、會畏或者翻這兜症頭，應當煞煞就醫，還愛摎醫護人員講相關接觸史。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
