【華文版】
歐洲議會首邀台灣立委參與公聽會 促簽雙邊協定
【江芮敏／苗栗市四縣腔】歐洲議會國際貿易委員會今天舉辦公聽會探討台歐貿易及投資，並首度邀請台灣立委擔任主講人。代表立法院出席的吳欣盈向歐盟喊話，主張透過雙邊協定使台歐經貿合作正式化，可使歐盟達成更大戰略自主性。
這是台灣立委首度參與歐洲議會的正式議程，源起於去年該議會國貿委員會組團訪台時，曾向立法院長游錫堃提及加強雙方國會外交。歐洲議會挺台大將包瑞翰強調，台歐關係不應成為歐中關係的人質，也不應成為刺激中國的工具，而是基於彼此的價值需求往來。
他坦言今明兩年，也就是明年7月歐盟換屆前，台歐洽簽 協定已不太可能，「但我們應該要保持大門敞開，持續這個目標」。
獎助提高僱用意願 6旬主婦首踏餐飲業穩定就業
力推中高齡就業，勞動部勞動力發展署北分署運用缺工獎勵提升企業僱用意願，成功協助60多歲主婦阿菊到餐飲業擔任廚師助理，讓她首次踏入職場就穩定就業、減輕經濟負擔。
北分署說，阿菊目前已上工超過半年，她非常感謝政府提供這樣的僱用獎助，讓老闆願意給她機會，也把學習過的餐飲技能透過工作重新學習，最重要的是阿菊也有了穩定的收入，能減輕經濟負擔。
北分署指出，「中高齡者與高齡者就業促進法」上路後，為了提高雇主進用中高齡與高齡失業者的意願，有「職場學習及再適應計畫」、「僱用獎助」等獎助措施，鼓勵雇主提供就業機會，而因應部分產業缺工嚴重問題，也推動「疫後改善缺工擴大就業方案」，提供獎勵勞工就業補助，包含旅宿業、餐飲業及航空站地勤業等都納入，歡迎有興趣投入相關行業的熟齡勞動力加入。
【客文版】
歐洲議會第一擺邀請台灣立委參與公聽會 促進簽兩片協定
歐洲議會國際貿易委員會今晡日舉辦公聽會討論台歐貿易同投資，還第一擺邀請台灣立委擔任主講人。代表立法院出席个吳欣盈向歐盟提出建議，主張透過兩片協定分台歐經貿合作正式化，做得分歐盟達成還較大个戰略自主性。
這係台灣立委第一擺參與歐洲議會个正式議程，一開始係因為舊年議會國貿委員會組團訪問台灣个時節，識向立法院長游錫堃提著加強兩片國會外交。歐洲議會當支持台灣个包瑞翰強調，台歐關係不應該成為歐中關係个人質，也不應該成為刺激中國个工具，應該係因為大家个價值需求往來。
佢講今年同明年兩年，就係明年7月歐盟換屆以前，台歐愛簽協定已經無麼个機會，「毋過亻恩俚應該愛保持開放个態度，持續這隻目標」。
獎助提高僱用意願 60歲婦人家第一擺入到餐飲業穩定做事
鼓勵中高年紀去做事，勞動部勞動力發展署北分署運用欠人手獎勵提升企業僱用意願，成功協助60零歲婦人家阿菊到餐飲業做總鋪个助理，分佢第一擺入到職場就穩定做事、減輕經濟負擔。
北分署講，阿菊目前已經做事超過半年，佢當感謝政府提供恁樣个僱用獎助，分頭家願意分佢機會，也同學過个餐飲技能透過做事再重新學習，最重要个係阿菊也有穩定个收入，做得減輕經濟負擔。
北分署表示，「中高齡者同高齡者就業促進法」上路以後，為著提高頭家雇用中高齡同高齡失業个人个意願，有「職場學習同再適應計畫」、「僱用獎助」這兜獎助措施，鼓勵頭家提供就業機會，來因應部分產業嚴重个欠人手問題，也推動「疫後改善缺工擴大就業方案」，提供獎勵勞工就業補助，包含旅宿業、餐飲業還有航空站地勤業這兜都有納入，歡迎有興趣投入相關行業个世大人加入。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd )
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
