【張凱清、洪俊傑／高雄報導】歸來喔（guiˊ loiˇ oˊ），為南台灣六堆地區以南四縣客語表達回家特殊的用法，這像極了美濃人回家時會說的通關密語。第2屆後生創作營「回身・同在」在第24屆黃蝶祭下午3時的森林音樂會，演出共創成果《母樹林的孩子，歸來喔》音樂劇，呈現了華、客、河洛語等多族群語言呈現的歌唱及朗誦，來傳達「行喔，歸去喔！（hangˇ oˊ，guiˊ hi oˊ）」的返鄉學子的心路歷程。
音樂劇加入美濃在地風土：「玉兔牌烏醋」也入戲
《母樹林的孩子，歸來喔》有段歌詞唱到：「乘著風回到森林裡／回到故鄉裡」，不論文字、曲風或肢體表現，都讓每位觀眾感受到，能順著風的吹拂回歸自己與土地的心情。表演的尾聲也融入黃蝶祭典最後的三獻禮獻花，將文心蘭撒向觀眾席。
音樂劇也加入許多農村常見的物件到表演，像是用芒果呈現今年美濃芒果的盛產，包括吃面帕粄（mien pa banˋ，粄條）必加的「玉兔牌烏醋」已成為離鄉遊子對家鄉的想念。此外，也將許多客家菜餚或食材形象成肢體表演，來傳達食物與家的連結，更有台詞說到：「褲袋裡，毋半點錢（fu toi diˊ，moˇ ban diamˋ qienˇ）」，因為沒錢所以無法吃那麼多客家菜，表演充分展現美濃客語爽朗、率真的風格。
獨自夜宿美濃母樹林：內省自己和他人的關係
創作營由文字、音樂及肢體等3個組別，且各別對應著作家張卉君、音樂人黃瑋傑、自由舞蹈家劉崇鳳這3位創作營導師。以及還有位導師李後璁（山鹿）在創作營加入「自然引導」課程，帶領學員走入母樹林體驗「自然獨處」，因此學員得在母樹林獨自住過一晚，去重新連結自己。
擔任過上一屆（2021）後生創作營的文字組導師張卉君，後來（2022）在花蓮縣鳳林鎮體驗了「靈境追尋」受到很大的啟發，因此她將「靈境追尋」的經驗，轉化至這次創作營〖回身・同在〗的發想，並加入上一屆後生創作營所無的自然引導課程。同時，她也從今年黃蝶祭的「回」字主軸出發，自己除了是回字的圓心，也是獨處，而外圈的圓則是自己和他人、社群、及自然的關係。
自然引導的活動，也不能輕易離開獨處範圍的圓圈。張卉君強調：「自己身體是覺知世界的重要途徑，此途徑經歷世界之後，回到內在跟自己相處，所以身體是很重要的介質，更是要打開身體去感受。」
有學員分享她的「自然獨處」選到「祖靈之地」，所以晚上睡在墓碑邊。在聆聽建自己內在的聲音的過程中，反而沒有想像中的害怕，讓她在創作更向前邁進。
《母樹林的孩子，歸來喔》音樂劇，除了呈現集體的創作外，也有肢體表演的學員，會走出舞台前兩樹之間的鏡框線，進行Solo的表演，展現自己在與森林獨處與沉澱的感發。節目靠近尾聲，會學員間的創作故事，又能殊途同歸地合流在一起，訴說著返鄉之情。返鄉歸來，除了有獨處上的省思，但也不會只剩自己，更揭示了回家也須面對著自己和他人的關係。
延伸閱讀：
