【華文版】
台灣獼猴破壞果園農損嚴重 竹縣府推「電圍網」補助7/31止
【蘇佑昇／西湖海陸腔】新竹縣政府近期接獲通報台灣獼猴出沒果園，為降低農損，鼓勵農民架設電圍網，今年新竹縣政府加碼補助金每案提升至1萬元，電圍網補助比例為政府(含中央與地方)負擔3/4、農民負擔1/4，申請新架設電圍網的農地面積需達0.2公頃(含)以上且為合法使用，以2分地大小的果園來說，如電圍網資材費為6萬元，中央及地方政府補助5.5萬元，農民僅需負擔5000元，相關資料請上農業處官網便民服務表單下載，如有疑問請洽公所或農業處森保科。
請有受獼猴危害困擾的農民，盡快向各鄉鎮市公所申請，縣府也再次提醒農民，電圍網補助期限將於7月31日截止，請符合條件的農民趕緊申請。
最後，農業處提到，感謝農委會林務局於105及109年補助新竹縣關西鎮及竹東鎮果農於其果園旁設置通電圍籬電網（示範區），並利用架設安全電牧器，控制通電維持間歇性電流，避免長時間放電傷及人員，同時達到驅離入侵果園的野生動物效果，再次呼籲切勿私設家用交流電圍網，以免發生傷人憾事。
客新聞提醒民眾，如遇野生動物有發生危害生命情形，可立即通報縣府派員前往協助處理，或撥打通報專線1999及03-5518101分機2920或2921。
【客文版】
新竹縣政府摎中央政府推出補助「電圍網」防治山猴仔破壞農田 最高補助4股3个消息
新竹縣政府近這幾下日接著當多个山猴仔到水果園破壞農田，所以為著降低農業个損失，鼓勵農民摎電圍網架起來，今年新竹縣政府加碼補助金額每一案仔，提升到1萬箍，電圍網補助比例係中央政府摎地方政府負擔4股3、農民負擔4股1，新竹縣政府講，假使農民申請新个電圍網，農地面積愛有0.2公頃，這隻土地係合法使用个土地，這2分地大个水果園，假使申請个電圍網費用係新台票6萬箍，中央摎地方政府會補助挷高到5.5萬箍，農民淨愛自家負擔5千箍就好。
這隻申請資料，請新竹縣个鄉親，做得到新竹縣農業處官網便民服務表單下載个所在申請，還係打電話到新竹縣个鄉鎮公所詢問。
新竹縣政府乜提醒鄉親，電圍網補助期限係這隻月7月31為止，請符合條件个農民遽遽來申請。
最尾，新竹縣農業處講，感謝農委會林務局在105年還有109年，示範補助新竹縣關西鎮摎竹東鎮个水果農民，在佢兜个水果園旁脣架起來有通電个電圍網還有安全機器个電牧器，恁樣毋單淨避免長時間放電傷害到人，這隻細細个電流，乜做得跼走猴仔還係其他个野生動物，保護到農田，農業處乜過慎重个提醒鄉親，大家假使想愛用電圍網跼走野生動物，千萬毋好自家做交流電个電圍網，避免因為交流電个電流忒強，發生遺憾个事情。
客新聞乜提醒鄉親，假使有看著野生動物受傷，做得打通報个專線1999還係打新竹縣農業處个電話03-5518101分機2920或2921，就會有專門个人摎你黏時處理。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
