【華文版】
原客共好!全台首例 客委會推動拓墾黃南球先生紀念碑改寫
【蘇佑昇/西湖海陸腔】苗栗獅潭黃南球碑文改寫,看見原客共好和解一大步!客家委員會主任委員楊長鎮昨(10)日一早,前往苗栗縣獅潭鄉「拓墾先賢黃南球先生生平事蹟碑」,和大家一起為這座歷史紀念碑文改寫再次揭牌,也為落實族群和諧、和解邁出一大步。
客家委員會為了落實族群和諧,讓台灣走的更遠更寬闊,因此倡議改寫客庄碑文,並於去(111)年9月起,陸續與黃南球家族後裔及地方人士討論後獲致共識,昨天在獅潭義民廟辦理「原客共好:黃南球先生塑雕像碑文改寫紀念」活動,客委會主委楊長鎮除感謝黃家後人以追求原客共好之進步思維同意改寫碑文,也期盼各族群之間相互扶持,在台灣這塊土上共同成長,共存共榮。
楊長鎮表示,非常感謝大家共同參與這件有意義的事情,雖然歷史不斷向前進,但我們需要回顧歷史,才能避免再犯歷史曾犯過的錯誤,也才能知道未來的路該怎麼走,所以今天的碑文改寫,雖然是一件小事,僅是將「生番」2個字移除,但這卻是全台灣各地碑文改寫的首個案例,這就是一件進步又重大的事情。
楊長鎮也特別感謝黃南球公祭祀公業,有決心協助客委會推動碑文改寫,他認為碑文是反應那個時代民眾的觀念,而隨著時代更迭至今,我們也有了新的觀念,他相信若我們的先祖知道我們有了現代的進步觀念,一定會感到欣慰。
【客文版】
原客共好!全台第一隻案例 客委會推動黃南球紀念碑拿忒「蕃仔」這隻字个消息
苗栗獅潭黃南球碑文改寫,看著原客共好和解一大步!客家委員會主任委員楊長鎮昨晡日一大早去到苗栗縣獅潭鄉「拓墾先賢黃南球先生生平事蹟碑石」,摎大家共下為這座歷史紀念碑文改寫揭牌,乜為落實族群和諧、和解行出一大步。
客委會表示,為著落實族群个和諧,分台灣做得行較闊較遠,所以在舊年9月起勢,陸續摎黃南球个家族後代還有地方人士討論,最尾達成共同个想法,所以昨晡日在獅潭義民廟辦理「原客共好:黃南球先生塑雕像碑文改寫紀念」活動。
續下來聽一下客委會主委楊長鎮个訪問:
今晡日非常个感謝,共同來參與這件有意義个事情,歷史一直向前行,但是亻恩俚回頭看个時節,正知講頭擺个人行過仰般形个路,該亻恩俚將來繼續愛仰般形行下去,小小个一件事情,小小个一件事情,只不過將生番兩隻字拿忒定定,非常小科一件事情,但是這係台灣各地所有碑文當中可能係第一件,所以這件事情个進步、重大,?非常非常感謝亻恩俚黃南球公祭祀公業,佢這兜有恁樣个決心講,來推動這件事情,頭擺个碑文反應該隻時代人个觀念,但是時代來到亻恩俚這下,亻恩俚又有新个觀念了,?相信以頭擺个前輩來講,佢看著亻恩俚有這種新个觀念,佢會非常欣賞講亻恩俚有多進步!
|網路收聽|
▹講客廣播電臺官網|https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP|
(Android連結:https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結:https://reurl.cc/O1pb59 )