班克西氣球女孩7月當代館展出　21日起預約參觀

2023年06月16日

00:00

【華文版】

班克西氣球女孩7月當代館展出　21日起預約參觀

【江芮敏／苗栗市四縣腔】英國塗鴉藝術家班克西（Banksy）代表作「氣球女孩（Girl with Balloon或譯「女孩與氣球」）」7月起到8月13日在台北當代藝術館展出，6月21日起開放線上預約免費參觀。

當代館發布新聞稿表示，「氣球女孩」2018年於倫敦蘇富比（Sotheby’s）拍賣會現場落槌售出時，隱藏在畫框內的碎紙裝置就被啟動，作品下半部被碎成條狀，創下首件於拍賣會現場「創作」藝術品紀錄，班克西也透過媒體宣布，這是他一手主導的行為。

當代館說，這件下半部被切碎的畫作成為全新作品，之後更名為「垃圾桶裡的愛（Love is in the Bin）」。班克西這種自毀作品的行為藝術及重新詮釋的出現，凸顯作品中對抗體制和挑戰社會秩序的核心主題，傳達出對社會現象、媒體市場及藝術創作價值間的批判與反思，藉藝術創作傳達個人理念，人人都可是班克西。

中國需求增強國際油價大漲

國際油價今天大漲約3%，來到一週以來的高點，主因市場關注中國需求增強，甚於美國之後可能進一步升息。紐約商品交易所西德州中級原油7月交割價上漲2.35美元或3.4%，來到每桶70.62美元。倫敦北海布倫特原油8月交割價上揚2.47美元或3.4%，來到每桶75.67美元。

【客文版】

班克西細妹仔同雞胲仔7月當代館展出 21號起勢開放注文

英國塗鴉藝術家班克西代表作「細妹仔同雞胲仔」7月起勢到8月13號在台北當代藝術館展出，6月21號開始開放線上注文毋使錢就做得參觀。當代館發布新聞稿表示，「細妹仔同雞胲仔」2018年在倫敦蘇富比拍賣會現場槌仔槌下去宣布賣出去个時節，囥在畫框裡背个碎紙裝置就啟動，作品下半部碎成條狀，創下第一件在拍賣會現場「創作」藝術品紀錄，班克西也透過媒體宣布，這係佢自家主導个行為。

當代館講，這件下半部已經切碎个畫作成為全新个作品，後來也安名仔安做「垃圾桶肚个愛」。班克西這種自家裝壞忒作品个行為藝術還有重新詮釋个出現，顯示作品當中對抗體制摎挑戰社會秩序个核心主題，傳達對社會現象、媒體市場還有藝術創作價值之間个批判還有反思，藉等藝術創作傳達個人理念，人人都做得係班克西。