【張凱清/綜合報導】來自高雄的「哈旗鼓文化藝術團」培訓六堆在地素人、內埔國小、五溝國小及西勢國小學生,首次共創了3場客英雙語《無共樣也OK》大型親子劇場,將於本月11日開始巡演,首站就在屏東內埔國小。這次以互動式劇場,創造了跨語言、跨領域的學習環境,進而提升屏東學生地方文化的素養,以及英語的多元能力。

哈旗鼓從2006年起創立,並大力將推廣六堆客庄的民間文學轉化為當代劇場,試圖讓客家走進主流。哈旗鼓創辦人與藝術總監李榮豐曾說過:「放著客家族群文化、語言、生活的生態持續消融,形式上的走入主流有意思嗎?客家有沒有更大眾化應該才是重點。」

劇團更有感於台灣過於強調「標準」客、英語的使用精準度,反倒使主流語言更強勢,故將這般感觸轉化為《無共樣也OK》客英雙語月光劇場,以最積極的方式回應客語的文化復振。

客英雙語《無共樣也OK》的巡演資訊。哈旗鼓文化藝術團提供

《無共樣也OK》故事主軸是以大武山八寶麒麟的雨神傳說為背景,再融合「大樹伯公信仰」、「六堆盤花文化」及「雨神傳說」等六堆客庄故事,讓客家傳統走入當代劇場。再透過客英雙語戲劇欣賞與展演,去平衡城鄉學習資源的差距,亦是讓客庄藝文人才與國際接軌。

屏東縣政府客家事務處表示,爭取到國家發展委員會的補助後,委託長期致力於創作的哈旗鼓來製作《無共樣也OK》,打造夢幻炫麗的客家想像角色,搭配著光燈互動藝術裝置的劇場設計,帶給親子觀眾一場奇幻的客家文化之旅。

客英雙語《無共樣也OK》演員排演時的畫面。屏東縣政府提供

《無共樣也OK》為免費入場,以及採網路報名優先入場制,邀請大家共下來看戲。若用網路報名的幼兒園與小孩童,就有機會拿到限量的帆布袋、彩色筆及益智遊戲等小禮!除了11日19:00內埔國小的首演,17日及18日的19:00,分別在萬巒五溝水劉氏宗祠及竹田西勢忠義祠巡演

演出場次:
6月11日(日) 19:00-20:30內埔國小風雨球場
6月17日(六) 19:00-20:30五溝水劉氏宗祠前
6月18日(日) 19:00-20:30竹田西勢忠義祠