【於慶中/綜合報導】美國猶他州的一個學區,日前以含有「粗俗與暴力內容」,不適合兒童閱讀為理由,從學區內的中小學圖書館下架了《聖經》。綜合《紐約時報》與《BBC》報導,美國猶他州鹽湖城(Salt Lake City)北部的戴維斯學區(Davis School District),去(2022)年12月起多次接獲學生家長投訴,指出《欽定版聖經》(King James Bible)「對未成年人不具有嚴肅的價值觀(serious values)」,且根據《2022禁書法》(2022 Book-Ban Law)的規範,內容是「色情的」(pornographic)。

《欽定版聖經》在西元1611年出版,是迄今英語世界最受推崇的《聖經》譯本之一。戴維斯學區教育委員會上周做出決定,從學區內中小學的圖書館下架《聖經》,以避免學生接觸到,並強調內容的文字「永遠不會成為學生課程的一部分」,但該委員會並未說明其立論基礎,或點名哪些段落包含「粗俗或暴力」(vulgarity or violence)的敘述。

《每日電訊報》整理家長舉出《聖經》中不適合兒童閱讀的部分。翻攝自《Daily Telegraph》

《每日電訊報》報導,提出申訴的學生家長送交了一份長達8頁的書狀,其中包括許多「令人反感的」《聖經》段落,包括「亂倫、手淫、人獸交、賣淫、生殖器閹割、口交、假陽具、強姦,甚至殺嬰」的描述。報導也指出,戴維斯學區也被要求禁止摩門教(現稱「耶穌基督後期聖徒教會」)經典《摩爾門經》(The Book of Mormon),而鹽湖城是摩門教聖地「聖殿廣場」(Temple Square)的所在地。

2022年猶他州通過了一項地方性的禁書法,若家長認為特定書籍的內容不適合學生在當前年齡閱讀,可聯署訴願要求圖書館將該書下架。參與起草《2022晉書法》的猶他州眾議員艾弗里(Ken Ivory),早先曾批評家長的訴願是「讓人恥笑的」(mockery),但日前改變了態度,認為閱讀《聖經》對年幼兒童來說,是「具有挑戰性的」,「傳統上來說,在美國教導與了解《聖經》的最佳場所,就是在家裡的壁爐旁」。他強調《聖經》的內容並未違反2022年制訂的法律,但確實包含「不適合低齡學生的粗俗與暴力內容」,這本書將繼續保留在當地的高中圖書館架上。

猶他州是美國宗教氛圍最濃厚的地區之一,當地許多民眾至今仍嚴格按照《聖經》來安排日常生活,而戴維斯學區是該州第二大學區,擁有近7.4萬名兒童。此決議公布後引來許多家長抗議。戴維斯學區一名小學生的父親強生(Bob Johnson)告訴《CBS News》,他反對下架《聖經》,「我想不出任何必須從《聖經》中移除的內容,它又不是那種裡面有圖片的書」。戴維斯學區委員會證實,已經有人提出覆議,希望保留所有年齡層圖書館內的《聖經》,將由學區教育委員會的一個3人小組處理,再提交至全體委員會做出最後決定。

事實上,美國德州、佛州、密蘇里州與南卡羅萊納州都有類似的《禁書法》,戴維斯學區並不是美國第一個將《聖經》下架的地區。2022年,德州凱勒市(Keller)的一個學區,就以內容涉及暴力、色情為由,將包括《聖經》、《安妮日記》(The Diary of Anne Frank)等40本書從圖書館的書架上撤下;就在上個月,堪薩斯州的學生也要求將《聖經》從學校圖書館中移除;而佛州則是因為移除了涉及種族及多元性別(LGBTQ+)議題的書籍,正面臨訴訟。

多地通過《禁書令》已使美國圖書館協會(American Library Association)感到震驚,協會管理者考德威爾史東(Deborah Caldwell-Stone)指出:「為年輕人管理圖書館的館藏,不應由將政治置於年輕人教育需求之上的政客與倡議團體操控」,「這很可能成為明年總統選舉的一個關鍵問題」。

美國的保守派相信,對出現在學校圖書館的「不適當書籍」施加限制,將贏得多數家長的選票。而總統拜登(Joe Biden)與副總統賀錦麗(Kamala Harris)陣營則一再譴責這類禁令是極右翼的「MAGA極端份子」所推動的,MAGA就是前總統川普(Donald Trump)的競選口號「讓美國再次強大」(Make America Great Again)的縮寫。