【李台源、宋佩遙、何柏均/台中報導】「浪漫台三線藝術季」預計將展出日本知名藝師家岡部昌生(Masao Okabe)拓繪作品,今(22)日岡部昌生特別來到台中東勢鯉魚伯公廟前,與上百位居民用拓繪創作方式共創藝術品,用藝術創作與客庄在地連結。讓當地伯公廟特殊的魚形化胎,透過拓繪手法進行對話,彷彿讓石頭等沒有生命的固體活起來,也有了聲音。

對於第一次來到台中東勢,岡部昌生坦言,他在這之前其實並不是非常瞭解客家,但很希望藉由這次活動慢慢開始瞭解客家深厚的文化,以美術表現的形式呈現東勢的歷史,提供不同的角度來讓大家理解。他說:「今天看到許多小朋友跟著爸爸媽媽一同前來,相信在拓繪時,會聽著爸爸媽媽說起在地文化,希望小朋友將作品帶回家後,在未來成長過程,可以慢慢思考這片土地對我們的意義。」

日本拓繪大師岡部昌生在東勢鯉魚伯公廟展示拓繪藝術。何柏均攝。

活躍於國際藝術舞台的日本當代藝術家岡部昌生,1942年生於北海道,70年代即開始於街頭拓繪(Frottage)創作,曾拓繪廣島遭核爆的石頭創作知名作品「The Dark Face of the Light」,於威尼斯雙年展中展出,並且常在世界各地具有歷史痕跡之處創作,喚起土地與群眾的記憶。

岡部昌生第一次來到台中東勢,感受到客庄人文的深厚,透過東勢在地耆老和青年自發性組成的「大茅埔調查團」帶領,認識當地伯公文化,他說:「這裡的居民生長在大甲溪河畔,長期與自然碰撞,他希望可以透過美術形式呈現在地文化,也希望小朋友在拓繪的過程,可以更深層的去思考這片土地對每個人的意義。」

開始體驗拓繪,現場的樹木、石頭都能成為藝術品之一。宋佩遙攝。

今天台三線藝術季創作團隊與昌部岡生一起與將近百位東勢居民一起進行創作,客委會副主委周江杰與立委江啟臣一起出席今天的活動。周江杰表示,客委會辦第2屆浪漫台三線藝術季活動,希望透過藝術介入手段認識在地,表達在地文化,我們很榮幸邀請世界級大師岡部昌生來到台中東勢,與在地小朋友一起創作。周江杰指出,認識在地的手段可以很多元、很輕盈,用手中的筆就可以認識鯉魚伯公上的字,所有鯉魚伯公過去石頭的歲月,這就是我們今天工作坊希望與民眾對話的過程。

不少爸爸媽媽午後帶著小朋友來到東勢著名的鯉魚伯公廟前,也包括東勢在地的石城國小與新盛國小學生,其中一名喜愛畫畫的賴巧倢小妹妹,特別提早前來請教岡部昌生如何拓繪,也期待能夠一起共創這個居民在地記憶的藝術品。

喜愛畫畫的賴巧倢小朋友特別提早前來請教岡部昌生拓繪的方法。宋佩遙攝

岡部昌生與浪漫台三線藝術季策展團隊帶領下,藉由色紙、蠟筆拓下伯公廟的紋理、細節,進而與在地文化環境、歷史與個人記憶之間創造連結,重新認識客家信仰文化中的精神性意涵。他在示範拓繪前,仔細地詢問伯公廟石柱上每個字的意涵,並且精心挑選紙張顏色。

岡部昌生手拿特殊的吊鐘形拓本墨筆(拓本墨つりがね),俐落地在紙上磨拓,他用擬人的角度認為,拓繪過程會與物件產生親密接觸,該物品或許會產生疼痛,但「對我而言這個過程非常重要,不僅可以感受到在地歷史文化,更會滲透到身體裡,並以不同於攝影、印刷的形式展現。我有意識的在做這些創作,以這個方式持續到今天。」他說,自己靠著雙手透過墨拓,保存下國家、民族、地方文化與歷史,希望大家帶著珍惜的心情來做這些事。

大家開始在鯉魚伯公廟各處體驗拓繪,玩得不亦樂乎。宋佩遙攝。

浪漫台三線藝術季的藝術策展總策人林怡華進一步解釋,這次的藝術季強調在地文化的結合,作品呼應地方的文化脈絡,展開台三線上更多元的認識論。而策展團隊與藝術家們都在過程中學習到了非常多,透過了這樣的工作方法,打開了我們對於台三線的認識視野,看到了此地豐富的文化意涵,也希望能夠藉由作品與工作坊的分享,將我們感受到的分享給所有人。

一同到場的立委江啟臣說,無論是不是客家人,東勢是大甲溪的子民,今日有世界級的拓繪大師藉由拓繪,與民眾一起認識自己的文化,希望小朋友可以擁有愉快的午後;台中市客家委員會主委江俊龍也說,鯉魚伯公與在地民眾關聯非常深厚,很榮幸可以在藝術家岡部昌生帶領下,大家共同參與,讓文化可以永續傳承。

浪漫台三線藝術季即將在今年6月24日到8月27日在北、桃、竹、苗、中5大縣市,17個台三線鄉鎮區登場,今年以「Falabidbog花啦嗶啵」為創作主題,並設立「藝術策展」、「設計導入」與「跨界文化實驗計畫」等3大主軸,希望呈現台三線上的藝術、設計、飲食文化等多樣面貌。其中,藝術策展以「淺山行路人」主題,強調藝術創作回應在地脈絡議題,讓藝術品從土地成長出來,也回應台三線的在地脈絡。

拓繪大師岡部昌生表示來到鯉魚伯公廟很有感觸,特別拿出自己珍藏的炭筆,上面是雕刻著日本的大鐘。宋佩遙攝
日本拓繪大師岡部昌生在東勢鯉魚伯公廟展示拓繪藝術。宋佩遙攝。
小朋友選了一個石頭開始拓繪。宋佩遙攝
岡部昌生希望藉由拓繪認識東勢客家文化。何伯均攝
客委會副主委周江杰(右)、日本拓繪大師岡部昌生(左)一起在鯉魚伯公廟拓繪。宋佩遙攝
星期六午後,東勢鯉魚伯公前擠滿了參與岡部昌生拓繪工作坊的大朋友小朋友。宋佩遙攝
小朋友們各自選擇自然素材體驗拓繪。宋佩遙攝
岡部昌生的拓繪創作。宋佩遙攝
參與拓繪的大朋友小朋友共同合影留念。宋佩遙攝
鯉魚伯公廟是東勢著名的文化景點。宋佩遙攝