白帶魚竹筴魚恢復銷中 禁輸期間轉戰新市場
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】中國大陸去年暫停輸入台灣冰鮮白帶魚、冷凍竹筴魚，昨天起恢復輸入。漁業署今天說，禁輸期間轉銷東南亞、日、韓等新市場，並推白帶魚加工獎勵，去年核發獎勵金額1800餘萬元。
中國在去年8月以台灣冰鮮白帶魚及冷凍竹筴魚食品外包裝驗出COVID-19病毒為由，禁止相關品項進口。國台辦發言人馬曉光昨天表示，即起恢復台灣冰鮮白帶魚、冷凍竹筴魚輸入大陸。
行政院農業委員會漁業署官員今天表示，竹筴魚外銷在110年整年度共約4000餘公噸，去年上半年也有約4000餘公噸，中國大陸約占4到5成。
遭中國禁輸後，去年8月至12月共出口竹筴魚1700餘噸，主要國家為泰國、莫三比克、埃及等10國；今年1月至2月竹筴魚出口達900餘噸，主要國家為南非、日本、莫三比克、埃及等8國。
白帶魚部分，在110年全年度共約外銷9000餘公噸，去年上半年外銷約3000餘公噸，都以中國大陸為主要市場，約占9成。
遭中國禁輸後，去年8月到12月共有300餘噸白帶魚出口，主要國家為馬來西亞、日本及南韓；今年1月至2月白帶魚出口則達500餘噸，主要國家為馬來西亞、日本、南韓及美國，多屬新市場。
此外，因應銷往其他國家市場須適應不同加工及運輸方式，漁業署推動白帶魚加工獎勵措施，去年共完成白帶魚加工獎勵計476公噸，核發獎勵金額共計新台幣1800餘萬元；今年截至目前為止，申請加工約有450公噸。
漁業署表示，將持續鼓勵多元行銷，後續將視產銷情況滾動檢討。
漁業署副署長王正芳昨天也指出，除了中國市場以外，仍會持續將漁產品銷往高端市場。（中央社）
【客文版】
背帶魚摎四破魚恢復外銷中國 禁止輸入期間轉換新市場
中國大陸舊年暫停進口台灣冰起來个萋背帶魚摎冷凍个四破魚，昨晡日起勢恢復輸入。漁業署今晡日講，禁止輸入期間轉成外銷東南亞、日本、韓國這兜新市場，還過推動背帶魚加工獎勵，舊年核發个獎勵金額有1800零萬銀。
中國在舊年8月以台灣冰起來个萋背帶魚還過冷凍个四破魚這兜食品外包裝驗出COVID-19病毒為理由，禁止相關品項進口。國務院台灣事務辦公室个發言人馬曉光昨晡日表示，對這下起勢恢復台灣冰起來个萋背帶魚摎冷凍个四破魚輸入大陸。
行政院農業委員會漁業署官員今晡日表示，四破魚外銷在110年歸年度一共大概4000零公噸，舊年上半年乜有差毋多4000零公噸，中國大陸大概占咧4到5成。
分中國禁止輸入過後，舊年8月到12月一共出口四破魚1700零噸，主要國家係泰國、莫三比克還過埃及這兜一共10隻國家；今年1月到2月四破魚出口高達900零噸，主要國家係南非、日本、莫三比克還過埃及這兜一共8隻國家。
背帶魚部分，在110年歸年度一共大概外銷9000零公噸，舊年上半年外銷大概3000零公噸，都以中國大陸為主要市場，差毋多占咧9成。
分中國禁止輸入過後，舊年8月到12月一共有300零噸个背帶魚出口，主要國家係馬來西亞、日本還過南韓；今年1月到2月背帶魚出口高達500零噸，主要國家係馬來西亞、日本、南韓還過米國，大體算係新市場。
另外，因應外銷分其他國家市場愛適應無共樣个加工摎輸入方式，漁業署推動背帶魚加工獎勵措施，舊年一共完成背帶魚加工獎勵總計476公噸，核發个獎勵金額一共係新台幣1800零萬銀；今年截止到目前為止，申請加工大概有450公噸。
漁業署表示，續等會持續鼓勵多元行銷，後續會看產銷情況做滾動式个檢討。
漁業署副署長王正芳昨晡日乜講，除了中國市場以外，還係會持續摎漁產品外銷到高端市場。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
