北韓試射短程彈道飛彈 金正恩下令加強實戰演練
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】北韓中央通信社（KCNA）今天報導，北韓領導人金正恩視察一項火力攻擊演習後，下令軍方加強「實戰」演練；報導聲稱這次演習證明北韓有能力對抗「實戰」。
路透社報導，南韓軍方表示，北韓昨天在西岸外海發射一枚短程彈道飛彈，軍方正在分析北韓從同一個地區同時發射多枚飛彈的可能性。
北韓中央通信社發布的照片顯示，至少有6枚飛彈同時發射。
北韓中央通信社表示，一個受過「攻擊任務」訓練的單位「向目標水域強力齊射」，展示了「對抗一場實戰」的能力。
北韓中央通信社提到：「（金正恩）強調，火力突擊分隊要嚴正以待，透過穩步加強各種模擬實戰演練，盡善盡美地完成兩項戰略任務，首先是嚇阻戰爭，其次是要在戰爭中取得主動權。」
金正恩是在小女兒陪同下視察這次演習，她最近頻頻在重要活動中現身。
美國和南韓將於下週展開「自由護盾」（Freedom Shield）大規模聯合軍事演習。長期以來，北韓一直對南韓與盟國的聯合軍演感到憤怒，視之為入侵北韓的預演。
金正恩的妹妹金與正本週稍早說，任何擊落北韓試射飛彈的舉動都將被視為宣戰，並指責美國和南韓的聯合軍演加劇緊張局勢。
美軍印度太平洋司令部（U.S. Indo-Pacific Command）表示，北韓這次試射飛彈並未對美國或盟國構成威脅，但北韓的大規模殺傷性武器和彈道飛彈計畫影響了區域穩定。（中央社）
【客文版】
北韓試射短程彈道飛彈 金正恩下令加強實際作戰演習訓練
【羅盛滿／新竹竹東海陸腔】北韓中央通信社（KCNA）今晡日報導，北韓領導人金正恩視察一項火力攻擊演習過後，下令軍方加強「實際作戰」个演習訓練；報導講這擺演習證明北韓有能力對抗「實際作戰」。
根據路透社報導，南韓軍方表示，北韓昨晡日在西岸外海發射一枚短程彈道飛彈，軍方當在該分析北韓從共一隻地區同時發射幾下枚飛彈个可能性。
北韓中央通信社發布个相片顯示，至少有6枚飛彈同時發射。
北韓中央通信社表示，一隻受過「攻擊任務」訓練个單位「向目標水域強力共下發射」，展示了「對抗一場實際作戰」个能力。
北韓中央通信社提著：「（金正恩）強調，火力突擊分隊愛做好完善个準備，迎接來犯个敵人，透過一步一步定定仔加強各種模擬實戰演練，盡量做好兩項戰略任務，首先係嚇阻戰爭，第二係愛在戰爭當中取得主動權。」
金正恩係在滿女个陪同之下視察這擺演習，最近輒常在重要活動當中看著厥妹仔个出現。
米國摎南韓按算在下禮拜展開「自由盾牌」（Freedom Shield）大規模聯合軍事演習。長期以來，北韓一直對南韓還過同盟國家个聯合軍事演習試著當閼、火著，認為佢兜恁樣形做係入侵北韓个預備性演習。
金正恩个老妹金與正在這禮拜識講過，任何擊落北韓試射飛彈个行動都會分佢兜認為係宣戰，還過譴責米國摎南韓个聯合軍事演習會增加緊張局勢。
米國軍隊印度太平洋司令部（U.S. Indo-Pacific Command）表示，北韓這擺試射飛彈並無對米國抑係同盟國家造成威脅，但係北韓个大規模殺傷性武器摎彈道飛彈計畫影響了區域穩定。
｜網路收聽｜
▹講客廣播電臺官網｜https://pse.is/R8RU8
▹講客廣播電臺APP｜
(Android連結：https://reurl.cc/8GWlXd)
(IOS連結：https://reurl.cc/O1pb59 )
