【李台源、莊勝鴻/桃園報導】不是客家人、來自香港,從零開始學習客語也能通過客語認證!今年26歲的蘇浚祺目前在政大就讀研究所,秉持著對語言的興趣,透過社群軟體Clubhouse開始學習客語,不到兩年的時間便通過客語能力初級認證,他認為「客語、河洛語、原住民語都是台灣本土語言,如果語言失去承傳,文化很快就會被斷開」,就算只是初級認證,但仍然證明了他有這個語言的基本能力,也可以成為自己繼續學習的動力。
為何選擇來台灣讀書?蘇浚祺從他小時候的故事開始說起,「我7歲時第一次來台灣,過馬路看到會動的小綠人,覺得很可愛,我就和媽媽說以後要再來」,想不到當時的童言童語竟然成真,他常常有一個感覺,「在香港是生存,在台灣是生活」,以居住空間來說,現在他的租屋處約10坪大小的空間,其實就是香港四個人的生活空間。
大學就讀國立暨南大學的蘇浚祺說,在來台灣之前,不僅不會說客語,對客家的認識也停留在戴著斗笠、袖套種田、採茶的傳統印象,但本身喜愛學習語言的他,學了泰語、韓文、日文,因為中部的語言環境以河洛語為主,蘇浚祺到市場買菜會也試著用河洛語向老闆對話。
「主要是因為自己的好奇心,2020年疫情嚴峻時,Clubhouse十分流行,恰好看到有客語的房間就按進去聽,「聽著聽有人就點我上去講話,那時候一句都不會,就從單字開始學習句子,一直聽、一直講」。Clubhouse房間很友善,大家知道他是香港人、並不會說客家話後,鼓勵他慢慢開口說。蘇浚祺就從簡單的「細妹恁靚」、「大家好」,甚至捷運上會聽到的「下一站,台北車站」也成為他學習客語的範例。
Clubhouse開啟了蘇浚祺的客語學習之路,他從2020年末開始,以不到2年的時間自學客語,有時甚至每天都到Clubhouse上打嘴鼓。儘管現在客語講起來可能還是卡卡的,平常較少使用的字也不太會說,不過對蘇浚祺來說,日常基本的對話已經完全沒問題。
蘇浚祺今年九月報考客委會的客語能力初級認證,在Clubhouse與客委會的教材輔助下,一舉通過認證,他笑說之後有機會可以再挑戰中級!被問到為什麼要報名認證?蘇浚祺想了一下說,「雖然是初級,但可以認證我有這個語言的基本能力,也可以支撐自己繼續學下去。」
蘇浚祺也跟我們分享一個他學客語後發生地的趣事,他在松山八德市場買菜時,用河洛語跟老闆聊天,老闆忽然跟他說,「你的腔調怪怪的,你是客家人嗎?」蘇浚祺說當時不想解釋那麼多,就回說是客家人,沒想到老闆也是客家人,只是因為結婚離開客庄,客語開始沒那麼流利。
不過蘇浚祺說,除了clubhouse,他現實生活中其實很少有機會講客語,像他的好朋友是苗栗通霄的客家人,但卻不會講客語;平常他也比較少到客庄,不過有朋友搬去新竹湖口,他覺得湖口這樣的客庄與自己認識的台灣很不一樣,像電梯就只有華語、客語,並沒有河洛語,在市場跟對方說客語,對方也會用客語回他。
「客語、河洛語、原住民語都是台灣本土語言,本土文化都是從本土語言去延伸過來,如果這個語言失去承傳,文化很快就會被斷開。」蘇浚祺認為,客語也是台灣的語言,既然他都來台灣了就不要浪費這個學習語言機會,學習這個語言也可以和客語母語使用者溝通。
蘇浚祺也說,最近台灣雙十國慶他聽到國軍示範樂隊、國立實驗合唱團與國立臺北教育大學音樂系合唱團,演出改編自謝宇威的歌曲《大家行共路》,他有被這首歌打動,聽到這首歌的當下覺得很相當熱血,也對於客家、對於這首歌很有認同感。