客委會文學大師外譯計畫大豐收　楊長鎮：明年完成李喬全集！

2022年12月05日

00:00

曾貴海榮獲厄瓜多國際詩歌節大獎客委會辦理慶祝party

【苗栗西湖海陸腔／蘇佑昇】臺灣客籍詩人曾貴海醫師榮獲「2022年厄瓜多惠夜基國際詩歌節第15屆國際詩歌獎」，曾貴海也是首位獲獎的亞洲第一人！

客家委員會特別在12月4日下午在台北JR東日本飯店舉辦「曾貴海醫師得獎party」，文化部長李永得、客家委員會主委楊長鎮及許多台灣文學家蒞臨現場恭喜曾貴海，慶祝他得到這個不簡單的國際文學大獎。
客委會主委楊長鎮表示，下一步客委會將組成一個小組，希望能將曾貴海醫師的作品拿來報名諾貝爾文學獎。

接下來聽一下曾貴海醫師的得獎訪問（原音）

這次得獎，我感到非常大的鼓勵及肯定，也因為客委會有客籍文學家外譯計畫，並交給玉山社外譯團隊及涂妙沂小姐，報名參加「厄瓜多惠夜基國際詩歌節第15屆國際詩歌獎」，而（詩歌獎）組織內的評審委員很快的將獎項頒獎給我。台灣文學不只是我一個人，我打開文學的門，讓大家可以站在我肩膀可以出去讓世界看得到，台灣讓世界看得到這很重要，所以，我感到台灣作家有非常多人可以領到這樣國際的獎項，因為台灣作家有這樣的份量，可以領到這樣的獎，下一次換我為下一位得獎者（台灣作家）拍手。

另外，這次客委會非常積極將台灣重要客家文學家作品整理出版及翻譯，其中文學大師李喬全集个出版情形，受到各界矚目關心，讓我們來聽一下客委會主委楊長鎮的訪問（原音）

李喬先生全集遇到非常多的困難，包括很多不同出版社的收件，還有很多以前寫的作品到報紙投稿，他（李喬老師）自己的底稿也沒留下，所以工作團隊花了很多精神到全國各大圖書館找出來他的作品，很多作品甚至連他自己也不記得了，所以（蒐集整理完後）這次的李喬全集會很完整，目前年下（年底）會完成小說部分，希望到了明年李喬老師生日（6月15日）全集就會完成，我們明年一月會辦理第一階段的發表會，給大家看到李喬老師全集的第一部份，也代表年度的開始就向李喬老師表達敬意，也讓社會看到台灣這麼重要的客家文學家，對台灣文化對台灣社會的貢獻，這種基礎的文學工作，我們客家委員會會一直進行。