4位青年串流者深入田野　將客家符碼創作成劇作、影像、歌曲

2022年10月13日

【范修語／綜合報導】由財團法人台北市客家文化基金會主辦的「2022客家串流計畫」，今年以「meta-hakka：後設客域」為題，旨在打造一處開放平台，去中心化每位串流者的計畫，成為連結客家與當代社會的中介者。這屆入選的串流者有四位，分別以劇作、影像紀錄、歌曲創作為主題，並且各自深耕田野，與當代客家文化對話，以轉化客家符碼到自身作品中，豐富「當代客家」的議題與樣貌。

以「馬上回家」為主題入選的串流者劉慧卿，回到故鄉竹東鎮，透過與街坊鄰居的對話拼湊出小時候與阿婆的回憶，經由這些記憶碎片成為劉慧卿創作並用音樂和歌詞敘述祖孫相依為命，也表現阿婆樂天如命的豁達性格。

串流者張宗坤以「秋香：一個客家女工的故事　劇作構成計畫」為主題。全球客家串流計畫提供

以主題「秋香：一個客家女工的故事　劇作構成計畫」入選的串流者張宗坤，則是到湖口鄉透過深度訪談、輕鬆聊天的過程中，慢慢的挖掘出秋香的故事，把客家、工業、家庭關係等議題全都串連起來，作為張宗坤劇本創作的素材。

主題「禾日木支的清暉」入選的串流者鍾婕安，來到苗栗清暉老人養護中心，一起跟長輩們相處了短暫時光，透過香枝奶奶與社工、護理師們的互動過程，可以深切感到他們的辛勞，鍾婕安藉由計畫，將客庄內隨著世代消逝的回憶，以紀錄短片呈現到觀眾眼前。

串流者李沅臻以「頭家娘做麼个－後山客家女性的生命儀式」主題入選，照片為過去頭家娘開店鋪的盛況。全球客家串流計畫提供

以「頭家娘做麼个－後山客家女性的生命儀式」主題入選的串流者李沅臻，回到了故鄉花蓮玉里鎮，當地閩客、客閩家庭所造成的文化差異、曾發生的故事，都讓人感受到玉里許多的風情，這些元素都成為李沅臻創作劇本的靈感來源。

本屆客家串流計畫將於10月29日舉行推廣宣傳活動，邀請到以具實驗性的音樂創作，並於第32屆金曲獎獲得最佳客語專輯的春麵樂隊主唱賴予喬來向大家分享，客家文化如何透過音樂創作，讓大眾認識客家文化的迷人魅力，以及在製作跨域實驗性音樂過程中的有趣之處，如實呈現「當代客家」的風貌。也會與四位串流者對談，透過當代客家對話與田野調查，更能碰撞出不一樣的新文化意義。

今年的全球客家串流計畫以「meta-hakka 後設客域」為主題。全球客家串流計畫提供

客家串流計畫今年邁入第七屆，主要以都會客家文化特色的「音樂、戲劇」作為實踐主軸，鼓勵青年創作者以田野調查，抽絲剝繭當代客家文化賦予社會之意義，成為「串流」媒介，連結起客家與當代社會，思考客家與自己、與世界間的各種關係，將社會觀察轉化為創作素材，將客家傳統精神與符號轉向當代，並運用創作展現自我與社會的深度對話。

四位串聯者於9月19、21、22日受邀至講客廣播電台，接受宋菁玲節目訪問，講述這次計畫的內容。