陳瑞斌鑽研江文也　「用他的音樂喚起台灣人對台灣的認識」

2022年10月05日

【李台源／桃園報導】台灣第一位獲得奧運金牌的「作曲家」——江文也近年日漸受到各界重視，出身台灣的知名鋼琴家陳瑞斌今年近年把江文也創作帶到海外，透過演奏會詮釋，受到國際肯定。陳瑞斌表示，江文也的創作與台灣土地有深刻的連結，「既然國際對江文也非常有信心，為什麼不讓台灣的大家也認識江文也呢？」因此他透過鋼琴演奏會，希望喚起台灣人對自己土地的認識。

江文也（1910年6月11日—1983年10月24日）出身台北三芝，父親江長生是福建永定出身的客家人。在1930年代，江文也創作管絃樂、室內樂、鋼琴獨奏曲、藝術歌曲、歌舞樂、歌劇等，是唯一一位打入日本作曲界，與日本人一較高下的台灣人。其中，江文也最廣為人知的創作是1936年榮獲柏林奧林匹克競技大賽藝術部門作曲獎佳作的《台灣舞曲》，不僅融入閩南元素，也有客家、原住民，有形容田野，也有形容深山，讓江文也成為以日本國籍獲得該獎項的唯一的亞洲人。

江文也1936年以《台灣舞曲》榮獲柏林奧林匹克競技大賽藝術部門作曲獎佳作。圖為1940年代的江文也。

對於詮釋江文也的作品，陳瑞斌信心十足地表示，作為一個台灣人，非常的自豪、非常驕傲能演奏江文也的音樂。這次音樂會除了《台灣舞曲》，會演奏一些江文也在北京時期的小品，另外會搭配知名美籍奧地利作曲家、好萊塢電影配樂大師埃里希·康果爾德（Erich Korngold）的曲目，與江文也的音樂相互呼應。

陳瑞斌在13歲即獨自赴維也納學習鋼琴， 16歲就在義大利的拉赫瑪尼諾夫（Rachmaninoff）國際鋼琴大賽獲獎嶄露頭角，並且陸續贏得多項國際重量級鋼琴大賽獎項，更是已故俄羅斯鋼琴大師貝爾曼（Lazar Berman）唯一的亞裔弟子。

「我想用江文也的作品，喚起台灣人對台灣更多的認識」，陳瑞斌說，包括《台灣舞曲》在內，江文也的音樂創作融入台灣本地素材、與台灣土地有連結，但很多並沒有在台灣被談論或演出。江文也取材的場景可能是台三線、可能與原住民有關，因此他相信無論是不是客家人、是否會客家話，都可以聽得出當中運用了哪些素材。

陳瑞斌表示，《台灣舞曲》最早其實是鋼琴作品，鋼琴的88個琴鍵可以做出非常多的變化，江文也的創作也幾乎都是鋼琴，因此他在音樂會上詮釋江文作品時，希望有別於一般的形式，將在台上親自「解說」與「示範」技巧，告訴聽眾他是用什麼音色來表達樂句與音樂的場景故事。

陳瑞斌：客家對自己的「根」非常清楚

「江文也是我這一生很想鑽研跟推廣的作曲家。」陳瑞斌指出，年輕的時候便接觸到江文也的作品，過去幾年也在歐美、紐澳等世界各地演奏江文也的音樂，他認為，自己學習音樂的路徑與江文也有些相似，都是12、13歲出國，只是江文也在日治時期的日本念書，因此當江文也回頭寫下台灣客家、原住民元素的音樂作品時會特別有感。

陳瑞斌的媽媽是屏東客家人，但年輕時便移居台南。他特別提到，自己「很多貴人都是海外出生的客家人」，他十幾歲便出國求學，因此在海外遇到同為客家人的鄉親非常有感。不只是台灣，這些客家人移民東南亞、美國等世界各地，未必會講客家話，但對自己的「根」非常清楚，知道自己是客家人，他認為是相當了不起的一件事。

這次再度回到台灣演奏畢生鑽研的江文也音樂作品，陳瑞斌說，台灣對於古典音樂的認識與歐洲有一段差距，有人認為江文也不是西方作曲家，也有人因為票房市場考量，都演奏同樣的曲目，換人、換團體演出而已，但這些不是他的目標。他希望能用盡自己的生命演奏江文也，讓台灣的古典音樂水準持續提升，喚起台灣人對自己土地的認識。