【編按】《客新聞》即起推出客語兒童有聲書故事，將以全客語對照華文方式提供讀者學習，所有故事皆以「四、海、大、平、安」五種腔調呈現，讀者可點選自己喜歡的版本聆聽。
四縣腔｜老海龜的夢 下
海陸腔｜老海龜的夢 下
大埔腔｜老海龜的夢 下
饒平腔｜老海龜的夢 下
詔安腔｜老海龜的夢 下
〈老海龜的夢〉(下)
海龜一族一直有個神秘的傳說，傳說中，海龜一族可以活好久、好久，可是，只要人們忘記了自己的生日，那麼，那一隻老海龜，就會靜悄悄的死亡，離開這個世界，而他們身上所留下來的遺物，可以成為海龜一族的啟示，為全族帶來新的方向。老海龜在幾天前，永遠的離開大家，但，他留下的啟示，卻是一隻爛拖鞋，讓海龜一族看傻了眼，不知道自己的未來該何去何從。
過沒幾天，小海龜整理好悲傷的情緒，決定和朋友再次到海龜爺爺所居住的洞穴探險。
小海龜B：(好奇)欸欸，你爺爺留下來的啟示，到底是什麼意思呀？全族人都在議論紛紛，留下垃圾到底有什麼用呢？
小海龜：(嘆氣)我怎麼知道拖鞋代表什麼意義啊？我覺得啊，爺爺應該趁活著的時候，多和我們說說話、聊聊天，不然留再多啟示，我們卻不知道意義在哪裡，那有什麼用呢？
小海龜B：(氣憤)啟示當然有意義呀！這可是我們海龜一族的傳統耶！
小海龜：我又沒有說不重要，我只是不知道啟示代表什麼意思嘛。
這一天，安靜的海龜一族，難得的為了啟示的意義大吵一架。
小海龜：欸欸，你有聽見什麼聲音嗎？我們游過去看看吧！
小海龜B：(興奮)哇~是一大群水母耶！
兩隻小海龜興奮的看著洞穴裡滿山滿谷的水母，由於受到海洋汙染的關係，他們已經好久沒有享用水母大餐了哦！
小海龜：(生氣)哼！為什麼爺爺明明知道有這個好地方，卻不肯告訴我們啊！不管了，先吃再說吧！水母最好吃了！
小海龜B：咦？可是這隻水母還真奇怪，怎麼嚼也嚼不爛啊？
小海龜：呸呸！這不是好吃的水母，而是塑膠袋啦！
原來海洋裡飄浮的塑膠袋，長得和海龜一族的主食「水母」一模一樣，兩隻小海龜以為自己吃到美味水母，其實是可怕的塑膠大餐。
小海龜：這下子，我終於知道，爺爺保持安靜的秘密了，原來，他不是不想開口說話，而是肚子痛到說不出話來啊…。
兩隻小海龜用盡所有力氣，游到沙灘上，一齊捧著肚子朝著天空大喊。
小海龜A、B：(一齊大喊)鵜鶘先生，請你幫我們把肚子裡的「假」水母，通通叼出來吧！我們再也不敢不聽老海龜的話了！
經歷過這場大冒險後，小海龜們決定認真教導海龜寶寶塑膠知識，讓整件事情，成為海龜一族的新啟示，下定決心不再讓同樣的悲劇發生。
小海龜B：看清楚了嗎？這是透明的塑膠袋，不是水母哦！吃下去可是會鬧肚子疼的！
小海龜：爺爺，你不要擔心，我們一定會好好教其他的海龜小朋友，分辨什麼是垃圾，什麼才是食物，希望在天上的你，一定要好好保佑我們平安長大唷！
現在的小海龜，已經不再是過去的他，貼心的他，每個月還會開心為其他海龜老爺爺、老奶奶們舉辦歡樂生日會，希望能讓小海龜們多多關心老人家，並且知道老一輩的智慧，能夠永遠流傳下來是多麼重要的事情，因為，海洋是那麼的寬廣，永遠需要複習古老的傳統，學習新的方向，這就是海龜爺爺留下來的啟示。
