【編按】《客新聞》即起推出客語兒童有聲書故事，將以全客語對照華文方式提供讀者學習，所有故事皆以「四、海、大、平、安」五種腔調呈現，讀者可點選自己喜歡的版本聆聽。
四縣腔｜老海龜的夢 上
海陸腔｜老海龜的夢 上
大埔腔｜老海龜的夢 上
饒平腔｜老海龜的夢 上
詔安腔｜老海龜的夢 上
【老海龜的夢】上
一個晴朗的午後，小海龜仰起頭來，好奇的詢問媽媽，一個有關海龜一族的神秘傳說。
小海龜：媽媽、媽媽，大家都說我們海龜一族很長壽，可是，我們到底能活到幾歲呢？
海龜媽媽：親愛的小海龜，我們的族人的確可以活得很長壽，可是，要是所有的家人，都忘了在生日這一天，記得打通電話祝我們生日快樂，那就表示我們活得太老、太老，老到沒有人記得我們了，那麼，我們就會選擇靜悄悄的死去。
小海龜：我才不要死！死掉好可怕！
海龜媽媽：親愛的小海龜，你別害怕，死亡，對每隻老海龜都不是一件陌生的事情，該會發生的事情，自然而然就會發生。
海龜媽媽的話，雖然沒有給小海龜明確的答案，卻在小海龜的心裡留下深刻的印象，一隻老海龜只要被人遺忘，就會默默消失在這世界上。
一年過去，心情愉悅的小海龜在房間哼著歌，忽然想起要幫海龜爺爺慶祝生日，祝他老人家生日快樂！
小海龜：好久沒去探望爺爺哦！不知道今年爺爺生日是什麼時候？
小海龜：糟糕！爺爺今年的生日早就過了！
嘟─嘟─，您撥的號碼是空號，請查明後再撥。
緊張的小海龜，想起媽媽曾經說過的話，慌張的嚎啕大哭起來。
小海龜：(哭泣)媽媽，我們忘記幫海龜爺爺過生日了！而且爺爺家的電話打不通，到底發生了什麼事？
海龜媽媽：(遺憾)小海龜，你還記得媽媽說過的話嗎？恐怕爺爺已經變成一片海了。
小海龜：(哽咽)我不相信，說不定爺爺只是不在家呀！
海龜媽媽：那媽媽陪你到爺爺家一趟，為了以防萬一，還得請鵜鶘先生陪我們一起去。
媽媽口中的鵜鶘先生是海龜一族的好朋友，並且在族裡擔任重要的角色，那就是幫忙海龜一族預測未來。
在海龜媽媽的帶路之下，小海龜與鵜鶘先生一齊來到海龜爺爺位於岸邊的洞穴，準備一探究竟。
鵜鶘先生：海龜老人家您好，我們來看你了！您還好媽？
鵜鶘先生的大嗓門響遍洞穴，卻沒有聽到任何回音。
小海龜：媽媽…爺爺的床上只剩下他的殼，爺爺人呢？
海龜媽媽：看來爺爺已經離開這世界了，鵜鶘先生，現在可以請你進行儀式嗎？
聽到海龜媽媽的話，鵜鶘先生跨步向前，銜起海龜爺爺的殼大力搖晃。
小海龜：媽媽，為什麼鵜鶘先生要搖爺爺的殼呢？
海龜媽媽：因為在古老的傳說裡，老海龜身體裡掉下的東西，屬於大海裡的一部份，將成為我們海龜一族的啟示，給予我們新的游行方向，保佑我們平安呀！
鵜鶘先生：可是，你們海龜一族近年來，啟示多到令大家眼花撩亂，有寶特瓶蓋子、吸管、塑膠袋、CD盒、漁網、叉子，還有原子筆。
咚—東西掉落的聲音
鵜鶘先生：(驚訝)拖鞋、一隻拖鞋！一隻拖鞋能給什麼方向！
海龜媽媽失望的看著眼前的拖鞋，深深嘆了一口氣。
海龜媽媽：(嘆氣)唉，孩子，我們回家去吧。
小海龜：(依依不捨)爺爺再見…對不起，如果我記得常常來找爺爺玩，就不會發生這種事了。
這一天，小海龜悲傷的離開了海龜爺爺的家，但是，他永遠都不會忘記，爺爺和自己相處的時光。
