【王湘仁／綜合報導】學語言的方法有很多，有一個就是諧音的方式來學語言，配合新媒體影像來傳播更是有加成的效果。知名美妝部落客「波痞」為了讓她的母語–客家話能讓更多人學習，拍攝了一系列客語教學影片，而影片標題詢問大家，「雄大」是誰？為什麼「雄大」不能解決問題？引發網友討論，看完影片後恍然大悟：「原來不是日本人！」

「波痞」為知名的美妝部落客，除了寫文章外也經營YouTube頻道拍片分享化妝技巧，在臉書上也超過22.4萬人追蹤，她與客家公共傳播基金會合作拍攝一系列客語教學影片，上架後吸引不少網友大讚「很喜歡波痞的教學影片！」

影片開頭飾演媽媽的波痞講完電話竟然破口大罵：「阿朘牯，你摎人『雄大』著無？」引起眾人的疑惑雄大到底是誰？難道是日本人的大哥嗎？後來波痞在影片中說明，雄大不是一個人啦！是打架的客語，四縣腔「相打（xiongˊdaˋ）」，雄就互相的「相（xiongˊ）」，大就是打架的「打（daˋ）」，合起來聽起來就像是「雄大」。

看完影片後解開眾人的疑惑：「原來不是日本人！」也有網友回覆說：「期待更多的客語教學！」而客傳會小編也提醒大家，雖然諧音可以幫助記憶，但還是要把原本的發音學好、記起來，避免只記得諧音，忘了真正的發音，這樣就真的「衰過」了喔。