【宋佩遙/桃園報導】財團法人客家公共傳播基金會為了讓兒童能夠用最簡單的方式,親近客家文化及學習客家話,客傳會針對不同年齡層的小朋友,歷時一年製作了4支兒童繪本動畫影片,《咕咕咕》、《阿太个願望》、《鹽个精靈》、《捉蝶仔个人》等,其中更邀請到客語金曲歌手邱廉欽帶著四個可愛的兒子,一同參與客語配音,讓兒童繪本動畫影片更加生動活潑。

講客廣播電臺《美麗鳳凰城》節目錄音中。宋佩遙攝
客語金曲歌手邱廉欽接受講客電臺專訪。宋佩遙攝

講客廣播電臺《美麗鳳凰城》節目主持人張美鳳、涂世宗,熱情邀請邱廉欽一家人一起接受專訪,他的四個小寶貝讓錄音室氣氛馬上熱鬧了起來,現場直接上演配音橋段,邱廉欽的大兒子邱天樂可以說是這次《咕咕咕》配音的男主角,今年九歲的他,稚嫩嗓音搭配一口標準的海陸腔,配音時的聲音表情都很到位,表現令人讚賞,而另一部《鹽个精靈》是邱廉欽跟兒子們邱天樂、邱奕齊、邱奕軒、邱奕鈞一起參與配音,要完成一部兒童繪本動畫客語配音是多麼不容易的一件事,要花非常多的時間及耐心去教導和陪伴他們,一字一句的從咬字發音到聲音情緒的表達,都是一大工程,邱廉欽表示自己平常就會陪著孩子們唱歌玩樂,自然而然的把母語帶進生活中,這次能夠全家出動參與動畫配音是很珍貴的經驗呢!

《咕咕咕》配音的男主角邱天樂。宋佩遙攝
小小配音員邱奕齊。宋佩遙攝
小小配音員邱奕軒。宋佩遙攝
邱廉欽帶小寶貝們上講客電臺節目。宋佩遙攝
講客廣播電臺《美麗鳳凰城》節目主持人張美鳳。宋佩遙攝
講客廣播電臺《美麗鳳凰城》節目主持人涂世宗。宋佩遙攝


另外,《阿太个願望》小小配音員是就讀竹東鎮中山國小三年級的陳柚瑾,小小年紀的她雖僅通過客語初級認證,但客語流利程度已非初級而已,她說要直接挑戰中高級,客語能力一點都不輸大人呢!而這部動畫是以呂紹澄校長的《創意神豬》小說為故事原型,以客家原生文化「義民祭」為核心,串聯不同世代間之願望,並運用AR、VR等魔幻寫實之手法,呈現「穿越」的想像,打造不同世代間溝通橋梁,是一部富含趣味性之繪本動畫。

就讀竹東鎮中山國小三年級的陳柚瑾。圖/陳柚瑾家長提供。

最後《捉蝶仔个人》這部動畫是純畫面及配樂,大家可以細細欣賞整個動畫的內容及故事情節,如此優秀的作品可以說是高水準的兒童繪本動畫,更入圍2022德國慕尼黑國際兒少雙年影展短片類(Prix Jeunesse International Munich) ,慕尼黑國際兒少雙年影展是全球歷史最悠久、最重要的影視跨國聯盟,這也證明客傳會這系列影片的製作水準。